《过去和现在的拜年方式》译后记
从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
《过去和现在的拜年方式》章节列表
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
热门小说标签
修仙狂徒混都市金钻罗汉松为什么难养我在恐怖游戏兼职npc戍守边疆读音生死夫妻猜数字一胎多宝嫁军官天下三冰心怎么玩卡芙莱品牌介绍大主宰讲解藏不住喜欢全文免费阅读晋江秦城苏婉tⅹt诸天最强中间女配也要被强制爱吗(末世)by酢浆草全文阅读三国从县令到大帝免费全集恃婚而骄顾晗攻略痴情男主的末世婚宠之军少你最强有没有兵王回归都市的逃出魔掌剧情介绍重生成为太子吴小明总裁的替身新娘完整版奶油话梅图片儒道之天下霸主简介老太爷子是什么意思多子多福家族帮我攻略极品仙子秦月白扮演者山海online踏浪前行的图片我不想和你说话表情包重生大秦赢守反卧底软件枭雄类仙堕落女配拯救计划破解版无欲无求欲是什么意思嫁给龙傲天王禅暗黑地牢 冒险春秋大领主 优书网按摩房的那点事过去和现在的拜年方式主角竟是我自己大结局臧不住的喜欢老实人容易受欺负吗保姆偷小孩女总裁的合约赘婿一颗奶油话梅糖的热量流浪的归宿万古神尊女主春秋大领主zip婚婚欲睡全文免费阅读一朵野花by陈惜晋江六零吃饭嫁人养娃妙笔异时空观影盗墓笔趣阁在线看春山小阅收费公主为尊TXT春秋大领主免费影帝你人设崩了01隔壁的小兔子全文免费蓝玉烟爹地妈咪逃了免费阅读全文女配也要被强制爱吗(末世)by酢浆草全文当我死时诗歌阅读答案我不是一定要你回来下一句是什么枭雄免费听狂战天空下装选什么王牌校草别惹我免费阅读全文登神简谱快穿病娇boss黑化中她好凶残全球论剑三部曲是哪三部春日欢乐派对故事完美偶像手册十八线就等着你退婚踏浪前行句子重回六零美好生活免费灰烬王妃全文权术官途免费阅读危险关系 解析终极恶女15集厂公by争渡讲的什么总裁真凶猛山乡村()爱情公寓最强系统x我很萌炮灰女配攻略了反派魔尊gl爱上一个大坏蛋火影忍者首充多少划算大流寇十四位女主介绍分手后我找了真豪门免费开局就无敌的我我不想跟你用英语怎么说官道红颜最新章宋婉贺寒川六个姐姐后悔了吗泰坦尼克经典对白执灯人boss知青嫁军人有空间砚心是什么意思扮演美强惨师尊后我飞升了by朦胧见纪星韩廷婚后番外34bts小甜豆末世重生涅盘终极恶女结局是什么前夫攻略九斛珠格格党老婆总爱撒娇火影忍者六元充值活动送什么无欲无求的代表穿为帝国皇女的渣A前妻免费观看陆总栽的真香日常国公府全员恶人第二季免费播放洪荒之武道之祖卡芙漫化妆品怎么样开局狼人自刀完美诈骗枭雄重生战锤帝皇醒了吗饥饿游戏1大结局我的青春恋爱物语果然是个玩笑听了闺蜜的话分手了美强惨垮了末世女主被丧尸圈养陛下她不想翻牌子作者涂图画画华娱过把瘾天域丧尸王开局捡个婴儿是女帝重生短剧以色列官员被暗杀陈阳姜秀兰林音锦衣春秋绿帽版笔趣阁海兰萨领主最新章节TXT境界低了穿成帝国女王储格格党蝶儿飞 歌词卡芙莱品牌女装简介王妃桃花朵朵掐修仙狂徒人物简介暗手资本宣布全面进军agi渣攻的洗白蓝玉兰烟执掌风云萧峥大结局女总裁的合约兵王知青下乡的军婚万界圆梦师加料版唐诺悠红楼之扶摇河山笔趣阁最新我的废柴师尊女配也要被强制爱吗(末世)全文免费阅成了霸总的心尖宝全文折腰 全文美强惨义兄陨落前我觉醒了后简雪国少女蝶儿飞歌曲简介成瘾by不羡鱼全文免费阅读掌柜是干什么的西幻王女彩虹朋友人在盗墓求长生txt天水市检察院化解劳动争议纠纷吴小平 文章丞相之女与摄政王春秋大领主有声狂战雀起乡到烛镇第二季剧情介绍昆仑仙师ff14 暮晖之民老婆好爱撒娇执掌乾坤狱火归来全集当姨妈醉酒后免费阅读无欲有求的意思盟主的儿子叫什么杨凡免费阅读弑仙全文阅读网名小甜豆是什么意思全文免费阅读云绾宁雪国之樱图说日本女性变美系统hhh梦幻的流浪江亦琛全文免费阅读无弹窗钟德兴于欣然最新章节一龙王出山李浮生系统终极狂少妖龙的w物全文折腰作者 宜以兮终极系列之道尊系统欲望狂潮一毒蚊末世婚宠军少你最强盟主是什么职位集邮大师娱乐圈bg300洪荒之武道规则赌王四太几个孩子我穿书后渣攻哭了 第26章这才是反派首辅大人今天火葬场了吗 明月落枝渡情劫易容术九风止于雪夜 作者龚鹤三十而受免费阅读全文火影忍者手游充6元能获得什么穿越70做军嫂免费女主叫顾沅男主叫萧遇的催o眠我的家人 v0.70叶罗丽精灵梦之水默污事弑仙录网游武侠开局万剑归宗免费阅读山海玩家恃宠生娇读音女配也要被强制爱吗(末世)全文病毒世界历险记二免费阅读话梅奶糖的热量求求你别追我了吴小平废土小领主被蓄意招惹后txt我怎么这么废物黎离意思怀上前夫他哥的崽晋江逃出魔掌片段隔壁夫人拽上天李作成老师与儿子事件洪荒之真武开局签到圣体道胎最新章节二嫁前妻太难追不死狗烹是什么意思凤髓龙舞是什么动物顾泱萧墨寒名桃运山村小神农 免费当我死时感悟锦衣春秋无删减版笔趣阁心狂讲的什么奶油话梅热量如何编织谎言长生志异真愚老人老婆爱撒娇怎么办hp主角是斯莱特林传人喻晋文与南颂全免杀尽仙出自哪本书星际最强机甲师姑夏最新章节更新时间明日方舟凯尔希的结局萧珩顾芷柔嫁给富二代之后全文免费阅读协议离婚后我逃不掉了斗罗之蚀雷之龙加料修改126主角竟是我自己动漫免费观看完整版锁金瓯 无弹窗十八线就等你退婚了104老婆总是撒娇怎么办顶流女儿三岁半我不想和你在一起了英文病毒世界历险记1在线观看漫画谎言之牢魔幻地牢传奇狂战天下怎么了孟婆给了她一碗汤gl叶涩txt重生之王爷的绝世美人免费阅读全文天启合能综合能源服务公司成立综漫超高校级的第一凤女时安夏重生结局丽丽的丽丽怀上前夫他哥的崽全文免费阅读大唐双龙传女主有变美系统的沙海在哪个平台播出重回六十年代农家子春秋大领主天籁网黑道大佬的女人的无欲无求还有什么意思春秋大领主txt无错杜甫写的这首歌饥饿游戏 cinna热烈的我们兄妹在异世界里结婚了我小三上位成正室周颂.载芟主角没有灵根修炼武功的闺蜜的话能听吗女配也要活的漂亮我怎么有个废柴师尊Tgl心狂介绍最终幻想14冰雪废堡暮卫塔妈咪得宠我的合租情人伦理电影免费播放妈妈什么都不怕 就怕你生病亡灵系统求求你别追我了全文阅读灵能者不死于枪火 第1013章谢朝夕作品集女主是黑道大佬的女儿九界独尊女主推倒顺序列表太平客栈TXT笔趣阁装a的死对头甜度超标穿到70军嫂我不想和你在一起英语攻他提前发疯了重生txt快穿之我只想种田无防盗无弹窗明日方舟凯尔希的梗债务陷阱漫画在线观看末世之我被丧尸咬了杜甫有哪些歌炮灰女配攻略了反派魔尊红月星河修仙狂少在都市莫焚阴阳鬼医阅读奇遇修真之亡灵法典结婚对象突然小了一百岁作者糖丢丢饥饿游戏系列剧情英雄路牌手抄报图片大全从山海经到水经注黑心莲木图片九黎族属于东夷族吗浮沉一世百科快穿之我只想种田无错网丧尸王开局捡个婴儿是女帝重生动漫废土小领主被蓄意招惹后大猫追月踏浪前行800字老婆闺蜜王晴游泳视频热吻小玫瑰免费天龙八部之横行天下女配拯救计划免费阅读迷狂的英文四合院之我是傻柱爹修仙狂徒原名叫什么结婚后天天都要搞末世之涅槃小路あゆ隔壁热的男主是谁葬我不谈情只说爱炮灰女配攻略了反派魔尊 红月星河 笔趣阁国运三角洲一声花来全员红温TXT蔷薇花开歌曲简谱苏婉秦诚惑国毒妃日月同辉爱情公寓选择系统重生之完美人生绿帽版最新章节更新网恋男友是我冰山前任重生之王爷的家教的言情假千金被迫继承亿万家产txt她好凶可是菜好香免费阅读山海经从从图片戍边是什么意思?穿书后我认错了主角剧透山海九万里千屈全文免费阅读妈妈不怕杜映雪穿为帝国皇女的渣a前妻原名叫什么你不对劲哦什么意思兽世gl刘若英郭晓冬新结婚时代女配也要被爱吗by酢浆草全文免费末世女主被小队圈养最新章节枭雄全文免费阅读战锤帝皇现状我还真是幻觉百科闯祸精阅读斗罗大陆ii绝世唐门139网站地图过去和现在一样 过去和现在一样的四字词语 记忆是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在对比的英语手抄报 过去和现在有什么变化 过去和现在的英文怎么说 过去和现在意思不一样的词语 过去和现在的生活变化 过去与现在的语句 过去和现在英语 过去和现在的说 过去和现在的英文怎么读then and now 过去和现在电影 过去和现在的英语作文 过去和现在的英文怎么读 过去和现在的变化 过去和现在对比的作文 茶的过去和现在 过去和现在的购物方式对比 过去和现在英语作文 过去和现在英文 过去和现在作文 什么连接人们心理活动的过去和现在 档案法所称档案是指过去和现在的机关 过去和现在的不同英语 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在英语手抄报 什么是链接人们心理活动的过去和现在 过去和现在翻译 过去和现在的变化作文 过去和现在的区别 过去和现在的对比英语作文 过去和现在对比的图片 过去和现在的自己英语作文 过去和现在手抄报英语图片 贾玲照片对比过去和现在 过去和现在都一个样 过去和现在用英文怎么说 过去和现在一样 成语 过去和现在英语两种说法 过去和现在的生活变化英语作文 它包括人类过去和现在 过去和现在的成语 波兰球过去和现在 过去和现在翻译成英文 技术分析是依据过去和现在 过去和现在作文400字 过去和现在意思不一样的成语 过去和现在毛姆 过去和现在是反义词吗 过去和现在的一个词 过去和现在的变化英语作文 什么是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的对比的画 过去和现在的诗句 过去和现在过春节的变化作文 毛姆 过去和现在 过去和现在的变化英语手抄报 过去和现在生活方式的变化 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在来回切换的作用 过去和现在有什么区别 过去和现在英文怎么说 过去和现在生活对比 过去和现在的经典语录 过去和现在的交通变化 是连接人们心里活动的过去和现在 盐城的过去和现在 过去和现在的另一种说法 过去和现在对比的感慨 过去和现在都一个样 你说你也会这样 土地是一种什么 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 过去和现在用英语怎么读 过去和现在的文案 过去和现在不一样的成语 御兽：我连神魔都能培育！ 永夜神行 舞！舞！舞！ 恋爱中的女人 献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集 重返美丽新世界 小小小小的火 毒木圣经 恶时辰 寻羊冒险记 青春咖啡馆 这样你就不会迷路 且听风吟 再见，哥伦布 我真的只是个网红 人在港综，你管这叫卧底？ 幼崽期禁止携汪出逃 枯枝败叶 潘多拉之匣 一桩事先张扬的凶杀案
热门小说推荐
不能修仙的我只有去培育魂宠了
前登仙境大修士王澈因渡劫失败，灵魂穿梭到了一个魂兽和人类和平相处的武魂世界。在确定这个世界无法修仙后，生无可恋的他，无奈之下只能适应这个世界。于是绿毛虫，百万年进化！出来吧！裂空座哦不，天空龙！...
我废物千金，会亿点医术怎么了
医术天才美强惨大佬穿越即死局，怎么破？紫凰穿越到了一个别被堂妹和未婚夫联手推下悬崖的大小姐身上，好在崖下的水潭救了她一命只是，水潭里竟然还有一个中了毒的男人？她，21世纪有鬼医之称的医学高手，药到病除还不是小事一桩说我太丑？用现代医美的面容方式瞎你的双眼！说我废物？打到你妈妈都不认识你！紫凰，来亲亲。不亲！你不亲，我嘴巴会疼。这是呆萌无耻的七皇子。紫凰，来睡觉。不睡！不是，你搁这玩分身术呢？马甲这么多！且看她如何废材崛起，契神兽，玩炼丹，一袭红衣横扫异世大陆！...
灵剑尊
强者遇袭，重返少年时代，成为当年弱小的废物少主。前世的仇人，今生，绝不会放过！前世的遗憾，今生，一定要弥补！待到灵剑长啸之时，天地三界，我为至尊！若有不从者，一剑，杀之！...
退婚后，她下乡被糙汉掐腰猛宠
退婚后，她下乡被糙汉掐腰猛宠最新章节崖上的太阳花全文阅读...
国色天香
莫小鱼，一个老老实实的黑车司机，做梦都想不到因为一单黑车生意将自己的人生完全改变，一个套接着一个套，一个局接着一个局，美女设局也就罢了，老子忍了，妈的，你一个...
傻女起飞穿金又戴银
关于傻女起飞穿金又戴银一朝穿越，女程序员变农家女。一拍大腿去他的天天加班天昏地暗从今天开始，老娘要过闲云野鹤自由自在的日子，反正怎么舒服怎么来。额，等等好像不太行家徒四壁，一碗小米粥三个人分，客人来了没椅子坐。好吧先稍微奋发图强一下，做到家中有余粮，荷包有闲钱，安排！...
本月排行榜
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 傻了吧，爷会变身！打僵尸
- 武动乾坤精神世界无媛
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 人道大圣莫默
- 重燃CP掐指一算
- 权臣小叔子兼祧两房,亡夫现身了前言+后续林之念陆缉尘
- 镇天神医五杯咖啡
- 暴力丹尊李中有梦
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 一万零一步离开林鸢然傅时辰白微微
本周收藏榜
- 筵席以外弱色棱镜
- 仙子的修行karma085
- 花夜前行南派三叔
- 重生到87年，老婆绝美女儿萌陆浩苏敏
- 真假女神王蓉二叶扁舟王蓉二叶扁舟
- 糜烂病（gl骨）醍醐灌顶
- 陷入狂热三三而山
- 段雅馨林小涛温柔梦乡
- 人鱼陷落麟潜
- 忘忧岛林肆月
- 想看室友穿裙子有什么错？长生君
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗？我叫你捡起来
- 苏柔赵刚荷塘月色
- 申雅gl（纯百）www
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
最新更新
- 暴君哭着撩我却天天沉迷基建扶贫空若然
- 顾长歌顾清秋重瞳仙骨亿倍返还系统炒麦片
- 救！珍稀动物把我家当月子中心了月见莺
- 高武：开局吞噬金翅大鹏乘风御气
- 体重兑换系统：胖子逆袭计划李渡平
- 斗罗：我，举世仙师，收徒宁荣荣六笔泉源
- 不要对反派动手动脚！小猫戴口罩
- 浊世武尊林守镜
- 惊！我和死对头有个孩子学飞行的鱼
- 人生重启二十年西瓜是水果
- 皇城震惊！绝嗣太子与寡妇生娃了阿娜宝
- 龙头至尊简单的鱼
- 在男团耽美文女扮男装后稚桃
- 税收只在机枪射程内！践行践远
- 罗泽凯张小丽一茗香茶
新书入库
- 最相爱的人，绿我却最深湘妃竹林
- 我怎么有个废柴师尊火少食反
- 大神！你网恋对象是gay不爱吃生姜的鱼
- [综漫] 狗卷君准备表白时我失踪了灵录
- 室友竟然是只猫顾三铭
- 美强惨义兄陨落前，我觉醒了后简
- 废土小领主被蓄意招惹后大猫追月
- 炮灰女配攻略了反派魔尊红月星河
- 室友的校花女友被我在VR游戏中催眠调教成我的专属性奴贴身侍卫
- 娇宠哑巴小夫郎爱喝豆汁