《过去和现在一样 成语》译后记
从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
《过去和现在一样 成语》章节列表
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
热门小说标签
下雨天再见穿越水浒之西门大官人夏目的友人帐是谁给的无限道武者路八零txt第一章重生废柴嫡女师父是个凡人隐士龙少父母双标图凭一己之力让降谷风评坠机txt直男老实人被宠爱的一生by 不见仙踪劫修传免费阅读全文女主叫许卿的男主叫周晋南我克夫悟得大道是什么意思师弟你再修炼就突破仙帝了重回1990从年少开始萧念窈陆奉行是谁的转世火影之忍界战神蜀山全本伪装替身苏眠苏眠笔趣阁斗罗之山居剑意三国基因提取TXT百度筑基开始的长篇三十三天都是什么天穿进虐文当主角建交异界格格党蜀山百度甄嬛传之安陵容有空间冷宫公主苟水仙大全朱颜改游戏召唤师地球危机来临从练气期到神界萌宠兽世兽夫炮灰后妈豪门养崽日常txt糙汉宠妻 重生六零娇娇媳txt王者月光啊闪爆他们TXT百度全世界都知道他暗恋我番外TXT全职博士后待遇隐世狂龙最新章节用绳命在推销的男人我是主角的恶毒继弟广播剧蚕食诸侯的蚕什么意思数码兽数据图鉴库半秋山老板婚前试爱完整视频完整版原来团宠猫猫被反派包围了txt济公之怪仙邪佛吞天帝尊龙魂苏云云墨琛免费阅读朱颜已改倒霉直男又被全员觊觎啦娇妻惹人慕少霸道宠潮沙1v1po谋嫁帝王当宠妃 阿彩什么女主叫许卿男主叫周晋南小透明明up主妙手房术3真人版在线观看第10集我夫郎是恶毒男配番外篇免费阅读霓虹烂片笔趣阁不灭霸体诀TXT书包网morning木头人txt宕机是死机吗我等你十五年 辞暮年穿越傻王爷的傻王妃看一下下雨的图片倒霉直男又被全员觊觎了寻龙风水师全本TXT影后和她的寒先生免费团宠来源于全天下都知道太子爱她我等你十五年百度你出你的轨 千千活剥貂皮的视频猫腻作品时间顺序全世界都知道夫君爱她男主问九卿结局是什么我在冥界赶海作者云深见鹿大佬通通拥我入怀苏未酒山海关宠物店电话你会为我着迷吗是什么意思龙珠开局签到行镖明修栈道暗度陈仓故事会镖罪案追凶姜煮茶萌宠兽世兽夫么么哒免费阅读凤逆仙途全文免费阅读天子令诸侯武将攻略恶灵古堡蜀山 诗词明日方舟解放者幻梦惟心杨长洋玉雕师杂志增刊是什么意思青云之上阿芒结局攻略不下来的男人全文免费阅读无防盗全天下都知道夫君爱她轻墨羽夏栀霍怀琛目录一人得道的道是什么意思大小姐的贴身保镖漫画全集蚕食嫩妻听说你也很想我季冉沈岑晏全文免费阅读剑域风云第二季小猫鬼靠什么吓人百度模拟人生让五位模拟市民坦白最强妖孽高手奏飞全文免费阅读最新章节更新时间病弱美人想早死四合院之一代传奇重生之禽在四合院画船听雨眠书法书中游卫风一口气读懂南北朝史三牲祭品恶邻骑士1地球目前的危机潮雾落京原著拯救落魄精灵族资源txt幻梦唯心结局我手写我心四年级作文模拟人生20×15李华主角名字深渊魔神皇全世界都知道他暗恋我by梨梨园免费阅读耕读人家(科举)林蓁我的蓝球去哪了修仙废婿重生甄嬛传 安陵容中医许阳免费全文阅读师尊他是反派修n代的躺赢日常全文最新章节更新时如意姑娘的苟且日常网络大叔快跑免费阅读原来我是团宠问九卿好看吗先生错嫁成婚穿到年代文里的大姐绝对巅峰舞台剧如果不曾遇见你我会漂泊在哪里是什么歌降谷零的意思冷素夕薄锦城夏栀霍怀琛完结战神宠妃无下限TXT免费幻梦唯心精校版林晓婉柳残阳金雕盟与山眠傅先生对我图谋已久明日方舟解释小月亮乌兰图雅被第二人格占据主人格会有记忆吗偏离航道全文免费阅读最新章节绿洲匣设计师品牌是什么意思穿越傻王爷的穿越妃未婚妻新来的语文老师结局韦尔奇演讲涩一点的游戏拯救落魄精灵族 麦田雪人 笔趣阁重生东北虎妹妹竟是女帝重生!笔趣阁免费阅读召唤之游戏未删减洛泱容景湛免费阅读在雨下的瞬间我多看了一眼我在改造综艺当大佬TXT书中游快穿shadow怎么读全天下都知道陛下…了三十三天至宝飞升从考试开始252重生兰若寺当和尚蚂蚁是它的3倍少2只我是天王在线阅读免费完整版仙医药令免费阅读脆弱性曲线星辰远征军成员新回首苍凉txt百度玄兵gⅴ冷宫 公主轻语最伤人模拟人生系统七芒星是什么意思荣耀战神好玩吗惹上总裁漫画o变a后攻了龙傲天txt蜀山是一首什么诗娇妻养成幕少心尖宠箱庭都市布局图错宠替嫁甜妻顾西城队友的相亲对象总对我抛媚眼txt四海鲸骑第一季免费观看女主叫许卿周晋南的肖遥王洛天感情记录片白云上面有神仙影后与影帝的只想爱你泰剧马六是神车吗你的人席蕤奚林珩商途崛起团宠反派被反派金殿锁娇番外txt黑马公考走进湖南工学院问九卿笔趣阁免费阅读无弹窗shadow of the sun中文翻译皇上别闹慕辰乔苏番外未婚妻是新来的语文老师作者雾外山我大秦太子免费队友的相亲对象总对我抛媚眼百度婚前ml新郎婚礼誓词夫妻相守一生金句全天下都知道夫君爱她番外未婚妻是新来的语文老师免费阅水仙 切火影忍者之强者系统免费隐世龙婿我是混沌仙体的兵者在前和谐内容东山之志的意思九龙至尊全文医仙帝妃全文免费阅读全文原来是团宠龙珠开局扮演裙装什么意思你会为我着迷吗歌曲快穿之幸福行动作者莫如归有没有从练气风云时代剧情分集介绍蚂蚁有多少只?领华宠物医院女主重生换了身份万界次元群卡夜阁规则怪谈龙国神经病刘一手问九卿TXT免费本座一般是用在哪里沈氏家族乌门族谱字辈名人名言是什么意思霓虹烂片gl从基层到中央的完结官场大帝的挑刺日常结局第一人称名词性物主代词一剑斩天下电视剧免费播放被第二人格占领后怎么办你到底是谁的好大儿免费观看皮阳阳秦玉洁大结局悟在天成的出处遇卿欢宋绾和顾万山的夏栀霍怀琛正版失踪小孩抖音洛泱容景湛全文免费阅读团宠小凤凰简介皇吟是什么意思穿书傻王爷的有哪些绝对挑战巅峰营销冠军太古神墟动漫全集免费播放黑暗王者txt精校版TXT最新章节水仙 百科三十三天离恨天最高四百四病相思病最苦冷清师尊当炉鼎拯救落魄精灵族笔趣阁与海多情中医许阳免费阅读慕淮纪星辞信息素说你不单纯番外txt百度叶子的流浪笔记by扇葵TXT你出你的轨好看吗未婚妻是新来的语文老师免费官场杨剑陆怀远司膳太监穿到年代文里当团宠免费攻略主角不如攻略世界有一种痛叫做日落沙士长日光阴婚礼篇全文阅读短剧全科医生多会亿点很合理吧被第二人格占领后 南了个猫 笔趣阁小蜗牛有6只从基层做起的官场换凤凰心头血百度我的篮球生活师父[穿书倒霉直男又被全员觊觎等三秋难觅知己本座不会生孩子全文免费我要看终极召唤小心许愿中删掉的一段原声乘龙御天和龙德而隐龙啸9天哪个好拯救落魄精灵族txt下第一场雨的说说师弟还未杀我灭口无我不欢霍庭深许知念齐幼微许卿周晋南小免费阅读地球遇到的危机机械伤人图标穿越时空特种兵的颜达山从基层做起作文反派爱的盛世美颜我都有 剧透你会为你今天的决定向北向北日语歌穿越到古代好看的电视剧霸宠皇妃全文免费阅读女娲后人的男的小心许愿阳台霸宠毒妃东京开局养成邻居丰满太太未删减最妙手房术免费观看高清韩国白鹿原白孝文原型shadow rocket要2.99美元一棵荒草百度与你共欢青钰韦尔奇赢读书分享与你若只如初见重生全文阅读病娇女主们总想抓我回家txt综影视有黄药师江湖笑百度百科灰色系列游戏结局顶配天团(娱乐圈)by蝶之灵数码兽进化百科江爷小祖宗马甲藏不住啦全文免费阅读错嫁豪门总裁全文免费阅读shadowing什么意思听懂毛茸茸说话我成御兽第一人免费司寝小太监是个财迷TXT马六是合资的吗?甘棠驿案穿书后不小心错撩了反派大佬清风易散难相爱电视剧免费观看我在天庭收破烂左蓝结局同谋不轨茶二两TXT免费全本水仙百科知识燃尽星河短剧小仙女下凡的冷酷元帅的醒狮小子怎么画蜀山wav重生兰若寺马六咋样星辰远征军有谁魂断阿寒湖拍成电影了吗远东星辰by全文免费阅读赵氏嫡女(np)/一蓑烟雨桃运保镖苏婉瑜最后和谁在一起了师尊他专治反派徒弟漫画大秦之太子韩娱之魔君你的新年愿望是什么图片美人尖女人有福气吗漫漫长夜寄生虫风险怎么消除我能让神变成恋爱脑[无限亡灵召唤师我抬手百万骨海万界礼包系统全文免费阅读萩原今天失业了吗手机版网站地图过去和现在的另一种说法 过去和现在有什么区别 过去和现在的生活变化 英国状况评托马斯卡莱尔的过去和现在 什么是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的英语作文 过去和现在的经典语录 过去与现在的语句 过去和现在一样 成语 过去和现在的变化 过去和现在的英文怎么说 过去和现在的生活变化英语作文 过去和现在的变化英语手抄报 过去和现在对比的英语手抄报 过去和现在不一样的成语 过去和现在都一个样 过去和现在来回切换的作用 过去和现在对比的感慨 过去和现在过春节的变化作文 过去和现在的自己英语作文 记忆是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在都一个样 你说你也会这样 过去和现在的英文怎么读then and now 过去和现在对比的图片 过去和现在的不同英语 过去和现在过春节的变化作文英语 过去和现在英语 过去和现在一样的四字词语 过去和现在的购物方式对比 毛姆 过去和现在 过去和现在翻译 过去和现在的对比的画 过去和现在生活方式的变化 过去和现在的变化英语作文 茶的过去和现在 过去和现在的成语 过去和现在一样 它包括人类过去和现在 过去和现在的说 过去和现在电影 过去和现在用英文怎么说 过去和现在对比的作文 盐城的过去和现在 是连接人们心里活动的过去和现在 过去和现在英语作文 过去和现在的变化作文 过去和现在手抄报 过去和现在的文案 过去和现在的一个词 过去和现在生活对比 过去和现在用英语怎么读 过去和现在的英文怎么读 过去和现在英语两种说法 档案法所称档案是指过去和现在的机关 什么连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在的对比英语作文 过去和现在英文怎么说 贾玲照片对比过去和现在 土地是一种什么 过去和现在的交通变化 是连接人们心理活动的过去和现在 过去和现在有什么变化 过去和现在意思不一样的词语 过去和现在翻译成英文 过去和现在毛姆 技术分析是依据过去和现在 过去和现在是反义词吗 什么是链接人们心理活动的过去和现在 过去和现在英文 过去和现在的区别 过去和现在作文 过去和现在作文400字 过去和现在的诗句 过去和现在意思不一样的成语 过去和现在手抄报英语图片 波兰球过去和现在 且听风吟 永夜神行 枯枝败叶 舞！舞！舞！ 我真的只是个网红 毒木圣经 潘多拉之匣 一桩事先张扬的凶杀案 恋爱中的女人 御兽：我连神魔都能培育！ 小小小小的火 重返美丽新世界 恶时辰 这样你就不会迷路 献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集 寻羊冒险记 青春咖啡馆 人在港综，你管这叫卧底？ 再见，哥伦布 幼崽期禁止携汪出逃
热门小说推荐
给斗罗一点科技震撼
关于给斗罗一点科技震撼底层武力的膨胀是推动文明向前发展的决定性力量！来来来，都过来看啊，祖传十万年魂兽，想要刻印魂技的快来，数量有限！方舟，掌握核心科技，最新版能源核心，数量有限，限时发售！最新版［潘多拉］核心发布，想要超乎想象的修炼速度的快来，支持分期！镜头过来了过来了！兄弟们快喊！兽命贵！兽命贵！人命贵！人命贵！兽命贵！！！啊啊啊！！最新消息！最新消息！发现生命行星！第九联合舰...
子薰传
关于子薰传她是明太祖朱元璋的妃，她是明成祖朱棣的生母。她如何面对生活的刁难？她如何从令人窒息的内宅争斗中寻求出路？她如何教育孩子？她如何谋划人生？她如何在冷宫中挣扎求生？她穿越后与他在破庙中相遇，他倾其所有护其周全，他是她的凌川。她是子薰，是木华黎国王的后人，她刚出生便有传言当生天子，元顺帝选她入宫。她生下一子，名为朱棣。她是唯一的吴王侧妃，在他登基后却只是一位普通的妃子。他曾背叛，她曾想离开，她曾入冷宫，他曾对她用强。最终，他还是选择了放手。...
九龙剑皇
少年张远明修行五载修为寸步未尽沦为宗门笑柄。万念俱灰之际觉醒人皇血脉一朝崛起搅动天下风云开启强势复仇之路。从此傲气冲云天血染笑三界！九龙剑皇是棒杀精心创作的玄幻。...
废物美人
沈清烟生下来就被姨娘扮成男娃，成了伯爵府唯一的庶子。蒙在鼓里的父亲盼她光宗耀祖，想尽法子送她进英国公府族塾，望她高中入仕。姨娘却让她借机攀高枝，盼她嫁入高门大户。奈何沈清烟单长了张祸水脸，性情呆笨天真...
![拯救被pua的主角受[快穿]](/img/17247.jpg)
退婚后被渣男小叔宠入骨
被未婚夫背叛后，陆卿音约了男公关回击对方一顶绿帽。睡了对方后陆卿音提了裤子不认账成年人之间的男欢女爱，不需要格外纠缠。隔天，她被逼和未婚夫虚以委蛇，见那位传闻中的小叔司京衍！衿贵冷淡的男人一改常态，似笑非笑地盯上她侄媳妇，你看起来有点眼熟陆卿音心惊胆颤，悔不当初，恨不得远离男人。却依旧掉进对方处心积虑步步为营的圈套里。如何得与凉风约，不共尘沙一并来。他的爱是长风万里，却卷起漫漫黄沙。各位书友要是觉得退婚后被渣男小叔宠入骨还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
本月排行榜
- 龙王令韩三千
- 商海风云卷帘西风1
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 又逢她一口瘾
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 权臣小叔子兼祧两房,亡夫现身了前言+后续林之念陆缉尘
- 农门医香丑小鸭的梦
- 爱不在彼岸完本+结局沈弛牧夏鸢
- 那年花开1981风随流云
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 混沌天帝诀随风漫步
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 权路迷局笔龙胆
本周收藏榜
- 二流货色尾灯
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗？我叫你捡起来
- 喻青我将在今夜吻你
- 真假女神王蓉二叶扁舟王蓉二叶扁舟
- 玻璃罐里的珍珠和蛇音清纯
- 陈阳孟琬蓉难逃情网小说免费在线阅读佚名
- 筵席以外弱色棱镜
- 从万米高空降临塞纳左岸
- 林小涛段雅馨林小涛
- 仙子的修行karma085
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
- 糜烂病（gl骨）醍醐灌顶
- 从前有座寻仙山飞鸟印
- 孙哲叶巧笔趣阁全文免费阅读说道林舒情
最新更新
- 饥荒年，我囤货娇养了古代大将军苜肉
- 说好的保卫科干事，你破什么案？姜煮茶
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 异族？放尊重点！叫天材地宝！！常花一笑
- 从女子监狱走出后，全球震惊周时宜
- 一剑杀仙：从爆能系统开始笔落风荒
- 一人之下：请称呼我金色闪光糖醋酸橙子
- 快穿之还愿系统，继续出发猫小甜
- 高手下山，我家师姐太宠我了求求你让我火吧
- 我成王爷掌心娇，太子殿下哭什么乐吱吱
- 重生七零，带崽离婚冷面首长后悔了雁来忆君
- 步步登阶江湖如梦
- 皇叔借点功德，王妃把符画猛了安卿心
- 北雄河边草
- 失落玫瑰蓝掉
新书入库
- 《关于我转生变成狐妖但魔力破表这件事》俞飞
- 未婚妻是新来的语文老师雾外山
- [历史直播] 青史之下，百代共闻何到关山
- 说好拯救反派我比反派更疯了来个上上签
- 师尊他专治反派徒弟手抓饼ovo
- 有一种痛叫为时已晚(上)阿玉儿
- 新世纪（人外百合）魔术时间
- 契约玄学大佬后我爆红了听芃
- Shadow天野翔
- 我能让神变成恋爱脑[无限]玥一云