小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
给斗罗一点科技震撼
关于给斗罗一点科技震撼底层武力的膨胀是推动文明向前发展的决定性力量！来来来，都过来看啊，祖传十万年魂兽，想要刻印魂技的快来，数量有限！方舟，掌握核心科技，最新版能源核心，数量有限，限时发售！最新版［潘多拉］核心发布，想要超乎想象的修炼速度的快来，支持分期！镜头过来了过来了！兄弟们快喊！兽命贵！兽命贵！人命贵！人命贵！兽命贵！！！啊啊啊！！最新消息！最新消息！发现生命行星！第九联合舰...
子薰传
关于子薰传她是明太祖朱元璋的妃，她是明成祖朱棣的生母。她如何面对生活的刁难？她如何从令人窒息的内宅争斗中寻求出路？她如何教育孩子？她如何谋划人生？她如何在冷宫中挣扎求生？她穿越后与他在破庙中相遇，他倾其所有护其周全，他是她的凌川。她是子薰，是木华黎国王的后人，她刚出生便有传言当生天子，元顺帝选她入宫。她生下一子，名为朱棣。她是唯一的吴王侧妃，在他登基后却只是一位普通的妃子。他曾背叛，她曾想离开，她曾入冷宫，他曾对她用强。最终，他还是选择了放手。...
九龙剑皇
少年张远明修行五载修为寸步未尽沦为宗门笑柄。万念俱灰之际觉醒人皇血脉一朝崛起搅动天下风云开启强势复仇之路。从此傲气冲云天血染笑三界！九龙剑皇是棒杀精心创作的玄幻。...
废物美人
沈清烟生下来就被姨娘扮成男娃，成了伯爵府唯一的庶子。蒙在鼓里的父亲盼她光宗耀祖，想尽法子送她进英国公府族塾，望她高中入仕。姨娘却让她借机攀高枝，盼她嫁入高门大户。奈何沈清烟单长了张祸水脸，性情呆笨天真...
![拯救被pua的主角受[快穿]](/img/17247.jpg)
退婚后被渣男小叔宠入骨
被未婚夫背叛后，陆卿音约了男公关回击对方一顶绿帽。睡了对方后陆卿音提了裤子不认账成年人之间的男欢女爱，不需要格外纠缠。隔天，她被逼和未婚夫虚以委蛇，见那位传闻中的小叔司京衍！衿贵冷淡的男人一改常态，似笑非笑地盯上她侄媳妇，你看起来有点眼熟陆卿音心惊胆颤，悔不当初，恨不得远离男人。却依旧掉进对方处心积虑步步为营的圈套里。如何得与凉风约，不共尘沙一并来。他的爱是长风万里，却卷起漫漫黄沙。各位书友要是觉得退婚后被渣男小叔宠入骨还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
- 极品全能高手花都大少
- 爱不在彼岸完本+结局沈弛牧夏鸢
- 混沌天帝诀随风漫步
- 商海风云卷帘西风1
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 都市隐龙河神也是神
- 暴力丹尊李中有梦
- 暗恋暂停，开始恋爱宋霜序贺庭洲
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 权臣小叔子兼祧两房,亡夫现身了前言+后续林之念陆缉尘
- 龙王令韩三千
- 二流货色尾灯
- 二哈在狼群里疯狂造谣九流书生
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗？我叫你捡起来
- 喻青我将在今夜吻你
- 真假女神王蓉二叶扁舟王蓉二叶扁舟
- 玻璃罐里的珍珠和蛇音清纯
- 陈阳孟琬蓉难逃情网小说免费在线阅读佚名
- 筵席以外弱色棱镜
- 从万米高空降临塞纳左岸
- 林小涛段雅馨林小涛
- 仙子的修行karma085
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
- 糜烂病（gl骨）醍醐灌顶
- 从前有座寻仙山飞鸟印
- 孙哲叶巧笔趣阁全文免费阅读说道林舒情
- 嘉靖感而有孕之后孟水水
- 离婚后她惊艳了世界明婳
- 入伏后霜言
- 嫡妹非要换亲，送我当上侯夫人墨七简
- 我有一座山老街板面
- 权力之巅争渡@qimiaoUGtUK1
- 鉴宝圣瞳费力的小白
- 异族？放尊重点！叫天材地宝！！常花一笑
- 从女子监狱走出后，全球震惊周时宜
- 我成王爷掌心娇，太子殿下哭什么乐吱吱
- 官途：权力巅峰从纪委开始楚乔
- 徒儿你无敌了，下山去吧求求你让我火吧
- 全家夺我军功，重生嫡女屠了满门我吃饱饱
- 重生1987年当首富看我书的读者今年暴富
- 说好的保卫科干事，你破什么案？姜煮茶
- 城里人管这叫兄弟岱青白
- 系统说我攻略错了对象昨夜未归
- 霓虹烂片文笃
- 围观隔壁宗门师徒虐恋雾外山
- 拯救落魄精灵族麦田雪人
- [历史直播] 青史之下，百代共闻何到关山
- 未婚妻是新来的语文老师雾外山
- 修N代的躺赢日常枯泽
- 倒霉直男又被全员觊觎等三秋
- 小猫鬼靠什么吓人一天八杯水