我弥留之际人物介绍_威廉·福克纳

我弥留之际人物介绍

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-15 01:00:11

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际人物介绍》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际人物介绍》最新章节

热门小说推荐

地府老哥混都市

牛头马面？那是我打手。黑白无常？那是我小弟。我是谁？一个从地府归来，即将逍遥都市，泡尽天下美女，打脸纨绔小人的帅气老哥！...

穿书后我有了四个哥哥

顾樱樱穿越到一本替换千金的小说里，她是占了女主十六年豪门千金位置的假千金。不过没问题啊！她有四个亲哥哥呢！①白手起家资产千亿的总裁大哥！②瘫痪在床准备报复世界的医学天才二哥！③全网黑的偶像团体...

真以为爱你？为了系统奖励啊傻瓜

周承穿到古代，面临三年后即将满门抄斩的结局，好在系统答应他只要舔林娇云三年就能得到军火库横杀四方。带有军火库的物资商城奖励到帐后，他不舔了！要什么女主？对自己死心塌地的孤傲青梅不香吗？可万万没想到，又当又立的林娇云却当真了，哭着后悔质问凭什么！凭什么舔到一半就不舔了？？...

都市：我死后超凶哒！

惨遭谋害，林天发现自己居然变成了僵尸，并且获得控尸术，可以控制所有僵尸。吸血就变强，吸法师血，吸天师血吸妖王血以仙为仆，以神为奴。尸王回归，百万尸军臣服，恭迎僵尸王！！！阎罗王哥，我是鬼，没有血，别吸，别吸千年狐狸精僵尸王大人，小妖甘愿当您坐骑，您骑吗？...

秋名山车神重生了

拓海于二十岁时，仅凭一身孤勇到英国闯荡。在遭受无数挫折后，他终于靠车技搏得大众认可，获得了车队合同和车手们梦寐以求的WRC参赛权。他做梦也没有想到的是，偏偏在开幕前的车辆测试中，自己竟然因为传动轴破损的意外事故而身坠谷底。严重的伤病与接踵而来的漫长复健，彻底摧毁了他身为车手的职业道路。他并未从此一蹶不振，而是在康复后，幸运地应邀前往皇家多宁顿公园赛车学校担任讲师。可这种能一眼望透的平稳无波，就是他想要的未来吗？拓海不知道答案。直到某天一觉醒来，他回到了整整十年前，每日还得凌晨四点起床开AE86送货的高三。注意事项（请一定要看）日更，晚8点更，不更会挂请假条。拓海受，凉介攻，1V1，不反攻。重生前拓海曾与美佳结婚（原作背景），重生后（本文）不会有关于美佳的感情剧情这篇文不考据！不考据！不考据！谢谢！...

英雄联盟之巅峰之路

这是，我们的巅峰之路！你欠我的不只是一个键盘，还有在冠军台上那一声表白！在你巅峰之路上，我愿与你作伴！...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

东南文学网