卡内蒂（第2页）

这生物——它肯定是生物——蹲伏在地上，在布料下躬起了脊背。

它看上去很轻很弱，又不大像生物。

这就是人们所能猜测到的一切。

我不知道它有多高因为从未见过它直起身来。

从它蹲伏在地上的姿势看，它是那么的低。

倘若它发出的声音一旦停止，人们很可能会不知不觉地绊倒在它身上。

我没有看见过它走来，也未曾见过它离去。

我不知道是有人把它带来放在这里地上，还是它自己用双脚走来的。

它为自己寻找的这个栖身处一点也不隐蔽，这是广场上最暴露的地方。

在它四周，来往的行人终日川流不息。

在热闹的夜晚，它声息微弱地蛰伏在人们的脚下。

尽管我知道它在哪儿，也一直听到它的声音，却要花很大的劲才能找到它。

随后人们从广场上散去了，它的周围变得空空如也，然而它还是在原来的位置上。

它躺在黑暗中，就像一件被搁在一边的、龌龊的旧衣裳。

这景象如同有人打算扔掉它，又怕引起别人的注意，于是混在人群中悄悄地把它丢在一边似的。

现在人们都走开了，只剩下那堆东西孤零零地蹲伏在那儿。

我从来没有能等到它自己站起身来或者被人取走，而总是怀着一种令人窒息的、软弱而又骄傲的感情悄悄离去，消失在黑暗之中。

软弱是针对我自已而言的。

我觉得我不会采取任何行动去揭开这堆东西的秘密，我害怕它的形象。

因为我无法改变它的形象，所以就让它蹲伏在那儿的地上。

每当走近它的时候，我竭力不去碰它，好象一碰它就会伤害它，损坏它似的。

每天晚上它都在那儿。

每天晚上当我从嘈杂的人声中一辨出它的声音，心脏就会停止搏动；当我一看到它的形象，心脏又会再一次停止跳动。

对我来说，它来去的道路比我自己往返的道路更为神圣。

我从未秘密地跟踪过它。

我不知道夜里余下的时晚以及翌日清晨它栖身在哪儿。

它是一种非同寻常的造物，或许它自己也这么认为。

有时候我很想试着用一个手指轻轻地碰一下那块褐色的头巾。

它肯定会感觉到我的触动，或许它对此作出反应，还会发出第二种声音。

然而由于软弱，我总是很快又打消了想尝试一下的念头。

我说过，在我悄然离去的时候还有另一种感情使我感到窒息，那就是骄傲。

我为这堆东西而感到骄傲，因为它活着。

至于它在人海的底部呼吸时究竟在想些什么，我却无从知晓。

本章未完，点击下一页继续阅读