卡内蒂（第3页）

它的呼唤声所表达的意义同它的整个存在一样，对我来说，永远是个难解的谜。

然而它活着，每天都在相同的时间重新出现在那儿。

我从未看见它捡过人们扔给它的硬币。

扔给它的硬币少得可怜，至多不过两三个。

也许它没有胳膊，不能去拾那些硬币；也许它没有舌头，不会发“Allah”

中l这个音，缩短为“啊—啊—啊—啊—啊”

。

然而它活着，并以无与伦比的勤奋精神、顽强不屈的毅力发着那个单调的音素。

它一小时又一小时连续不断地呼唤着，直到整个广场上只剩下这唯一的声音为止。

万籁倶寂，只有它的声音在延续……

王佩莉　译

□读书人语

艺术所以荒诞，是因了社会生活的荒谬。

卡内蒂的暮色广场上，便有一个深褐色的，发着“啊—啊—啊”

单音素的神秘物向我们逼来。

你无力躲开，亦无法抗拒。

它持续不断的、执拗的声音和你某些生命的体验相共振，在灵魂的四壁溅起愈来愈强烈的回声，最终充塞了你的躯体。

破烂——神圣，单纯——神秘，吸引——恐惧，软弱——骄傲，这个因为我们自我迷失，生存尴尬而产生的象征物，带着荒诞的巨大穿透立逼近真实，产生了撼人心魄的力量。

不曾见它走来，也不曾见它走来。

我们命中注定要与它永相厮守，难解难分，甘苦与共。

它“啊啊”

地叫着，这来自生命底处的声音，是一种血脉深处的召唤吗？是世界本体的呼吸吗？是被我们自身遗弃的一种光芒吗？也许深怀恐惧的我们永远也无法揭开这个神秘之谜，但，毕竟它活着，我们也活着。

活着，是荒谬的。

活着，也是美丽的。

　【王鸣久】

虚构女子

虚构女子从未活过，但她还是存在而且令人有所感觉。

她十分美丽，但对每个人来说都不一样，关于她有令人销魂的描绘。

有的强调她的头发，有的强调她的眼睛。

不过关于颜色有着相互矛盾的陈述，从闪烁的金蓝色到最深沉的黑色都有，而且这也适用于头发。

虚构女子个子好多个，体重极多份。

富有希望的是她的牙齿，她一而再、再而三地展露它们。

她的胸脯时而收缩时而膨胀。

本章未完，点击下一页继续阅读