卡内蒂

1905-1994

埃利亚斯·卡内蒂，以德语写作的英国著名作家。

生于保加利亚，二次世界大战时移居伦敦。

著有长篇小说《迷惘》，政治理论集《群众与权力》等。

1981年获诺贝尔文学奖。

不可捉摸

黄昏，我朝着市中心的大广场走去。

我去那儿，并非为了观赏繁华热闹、生气勃勃的景象。

对于那些我早就司空见惯了。

我是去那儿寻找地上一小堆褐色的东西。

它发出的甚至不是声音，而只是一个单独的音素。

这是一个拖得很长、嗡嗡作响的低音“啊—啊—啊—啊—啊—啊—啊—啊”

。

音量不降低，也不升高，然而它却持续不断地响着，甚至从广场上各种嘈杂的呼叫声中也总能让人辨别出来。

这是杰马—埃尔—夫那广场发出的固定不变的声音，它通宵达旦地响着，每天晚上都是这样。

离得很远我就竖起了耳朵。

一种难以名状的不安感驱使我朝着那个方向走去。

其实即使没有这声音，我也会到广场上去的，那儿还有很多别的东西吸引着我。

我并不怀疑能够重新找到它，找到所有属于它的东西。

唯独这种被压缩成单音素的声音使我惶惑不安。

这个由接近于生物的东西发出的声音，它所体现的生命，只是由这个音素而不是其他任何东西构成的。

一路上我充满渴望却又心惊胆战地侧耳谛听。

每当我走到一个地方，而且总是在同一个地方，我会突然听到那种像昆虫发出的嗡嗡声“啊—啊—啊—啊—啊—啊—啊—啊”

。

顿时，一种不可思议的安宁感在我全身扩散开来。

在这之前我的脚步还有些犹豫，而眼下我朝那声音迈去的步伐突然坚定了起来。

我知道它在哪儿。

我熟悉地上那一小堆褐色的东西。

我所看到的只是一块深色的、粗糙的布料。

我从未看到过那张发出“啊—啊—啊—啊—啊”

声音的嘴，从未看到过它的眼睛、面颊和脸上的任何部分。

我不能断定这是不是一张瞎子的脸，或者说，它能不能看见东西。

那块褐色的、龌龊的布料就像一块头巾从上到下遮盖了一切。

本章未完，点击下一页继续阅读