苦恼
我向谁去诉说我的忧伤?……
朦胧的黄昏。
大块的、湿润的雪懒洋洋地在刚刚点亮的街灯的周围旋转。
屋顶上,马背上,肩膀上,帽子上铺上了一层又薄又软的积雪。
马车夫约纳·波塔波夫全身雪白,像一个幽灵。
他坐在车座上,一动也不动,弯着腰,弯到活人的身子所不能再弯的程度了。
哪怕是将一大堆雪倒在他身上,他也会觉得没有必要把雪从身上抖掉……他那匹瘦马也是全身雪白,也是一动不动。
它那呆然不动的样子,棱角鲜明的外表和像棍子一样挺直的腿,简直就像是一戈比一块的马形蜜糖饼干。
它多半是陷入了沉思。
人们硬要它同犁耙分开,离开它已习惯了的灰色的场地,被弄到这里来,弄到这充满怪异的灯光、不停的喧闹和熙熙攘攘人群的旋涡中来,那它就不能不心事重重了……
约纳和他的瘦马一动不动地停在那个地方很久了。
还在午饭前他们就从大车店里出来,至今还没有拉到一次客。
但是在城里,黄昏的暮色降临了,晦暗的街灯已显得活跃明亮,街道上也更热闹了。
“马车夫,到维堡区去!”
约纳听见有人叫他,“马车夫!”
约纳哆嗦了一下,透过黏着雪花的睫毛看见一个穿着有风帽的军大衣的军人。
“到维堡区去!”
军人重说一遍,“你怎么,睡着了吗?到维堡区去!”
约纳拉了一下缰绳,表示同意拉客。
于是他肩上和马背上的大片雪撒落下来……军人坐上了雪橇。
车夫用嘴唇吧嗒一声,伸长其像天鹅颈般的脖子,稍稍欠起身来,与其说是出于必要,不如说是出于习惯,挥动着鞭子。
瘦马也伸长脖子,弯曲着棍子一样的腿,犹豫不决地离开了原地方……
“往哪里闯?你这个怪物!”
约纳一开始就听见从黑压压的来回流动的人群中传来了叫喊声,“鬼支使你到哪里去啊?靠右走!”
“你不会赶车!
靠右走!”
军人生气地说。
一个赶轿式马车的车夫大声呵斥他,一个行人气愤地瞪着他,抖掉袖子上的雪。
此人穿越马路时,肩膀撞到了他的马的脸。
约纳坐在车座上非常着急,如坐针毡,两个胳膊肘向两边戳,转动着眼睛,就像中了煤气的人一样,仿佛不知道自己在什么地方,也不知道为什么会在这儿似的。
“这些家伙真下流!”
军人讥诮地说,“他们这是存心来撞你,或者是要扑到马蹄下面去。
他们这是商量好了的。”
约纳回过头来看了看乘客,动了动嘴唇……看样子他想说点什么,但是喉咙里却什么东西也没有吐出来,只听见呼哧声。
“你说什么?”
本章未完,点击下一页继续阅读
返回顶部