第六章 在莫斯科的日子

一

在车上一直坐在小包房里不活动，日瓦戈觉得只是列车在行驶，时间是停滞不动的，似乎现在还只是正午时分。

当马车载着日瓦戈和他的行李，从斯摩棱斯克市场熙熙攘攘的人群里好不容易挤出来时，天色已近傍晚。

日后，日瓦戈回忆起斯摩棱斯克市场时，总觉得当时人们都拥到广场上来，不过是习惯使然，不是别的原因。

因为空空荡荡的货摊上，遮阳伞都已放下，货柜甚至都上了锁。

到处是牲口粪和垃圾，广场久已无人打扫。

这里没有什么买卖可做。

这些或许确实是当时的情况，也可能是后来几年的生活造成的印象。

他依稀记得，当时就见到过瑟缩街头的老人，瘦骨嶙峋却穿戴不错。

他们站在那里默默地责怪过路行人，不说什么话，只是向人们兜售无人需要也无人问津的东西，例如假花、有玻璃盖和气哨的圆咖啡酒精壶、黑纱晚礼服和旧公务员的制服。

一般的人们拿出来卖的，都是生活里必不可少的东西：一块块很易变硬的配给黑面包、肮脏发潮的糖块、一切两半的包装马合烟（八分之一俄磅）。

市场上到处叫卖一些莫名其妙的旧物，每倒一次手，价格就涨一次。

马车拐进了广场旁的一条小胡同。

背后夕阳慢慢落山，阳光照在他们背上。

在他们前面，有一辆空运货马车辘辘地走着，马车在路面上不停地颠簸，扬起的滚滚尘埃，在夕阳的余辉里仿佛是燃烧的青铜。

他们总算超过了挡在前面的运货马车，快马加鞭向前奔去。

马路中间，人行道上，处处可见扯破的旧报纸和从屋墙、栅栏上撕下来的海报，日瓦戈大感意外。

一阵风刮来把报纸往北吹去，过来的车辆行人又把乱纸往南带。

他们很快驶过几个路口，前面是两条小巷的路口，他的家就在眼前。

马车停了下来。

日瓦戈从马车上下来，走到大门口，按了按铃。

这时他激动得呼吸急促，心咚咚地跳。

没有人应声。

日瓦戈又按了一下。

还是没人来开门。

他焦虑不安地连连按了几下，等按到第四次时，才听到门里有人卸下门栓和铁链。

门开了，冬尼娅手扶着门站在他面前。

这意外的重逢，使他们在一瞬间相顾愕然，谁也没听见谁的惊呼。

但冬尼娅的手扶在敞开的门上，好像是伸开胳膊准备拥抱。

这使他们醒悟过来，像疯了似的紧紧拥抱起来。

过了一会儿，两人同时说起来，互相打断对方。

“快告诉我，家里人都好吗？”

“好，好，你放心。

一切都好。

我不该在信里说蠢话，请你原谅。

以后还得谈谈。

你怎么不打个电报来？先让马克尔把你的东西拿进来。

啊，我明白你奇怪为什么叶戈罗夫娜没来开门。

本章未完，点击下一页继续阅读