” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
我没病！我的其他人格也是！
这是我穿越的第二十天，世界变得越来越不正常了我没有被感染，但不知道为什么，我总会做些自己不知道的事我发现我错了，从来就没有穿越！不知道从什么时候开始，周围人看我的目光，都充满了深深的恐惧我好像明白了什么原来我是假的…...
入职天道，我在系统后台当GM
入职天道，我在系统后台当GM小说简介关于入职天道，我在系统后台当gm无女主幽默万界新题材中专毕业一年，何龙终于成功入职了一家游戏公司。可在入职的第一天，何龙就感觉不对劲。啥？屏幕里竟然是真实的世界？啥？那些宿主觉醒的系统，其实都是我给加载过去的？啥？我给加载错系统了，宿主竟然要求炸掉系统？那，那我确认？卧槽，坑b啊！（这是一本轻松无敌又不太无敌的小白文，主角作为gm，带着一群志同道合的宿主征战万界的故事）...
大主宰之人生模拟
当牧锋穿越到大主宰里的同名同姓的婴儿身上，经过二十几年苦修最终承认自己在修炼一路上没有天赋。但某日在森林里历练的他遇见了一位好像天仙下凡的姑娘，这时候，他才明白了他自己真的是原著中最幸运的那个男人当清衍静再次离开他时，这一世他是否还会像原著一样等待牧尘的崛起，还是直接靠自己的努力把老婆抢回来。正当他左右为难之际，金手指突然降临了本书未建立任何书友群，请勿相信他人。...
病弱美人末世生存法则
一场持续一年的暴雨，让地球陷入前所未有的危机，全球启动防护网后，暴雨戛然而止，本以为危机过去，殊不知是暴风雨后的宁静，从底下延伸出来的巨型藤蔓开始疯长，坚韧程度可以刺穿钢筋水泥砌成的大楼，代号01研究院通过一年时间检测雨水中含有不明物质，却没有检测出究竟是什么。起初发现底下水沟里的老鼠开始变得异常壮大，不惧人开始成...
成仙从娶妻开始
...
美利坚名利双收
成名要趁早赚钱要趁早名利双收在美利坚享受人生欢乐。美利坚好莱坞商战美娱明星与电影。...
- 武动乾坤精神世界无媛
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 那年花开1981风随流云
- 爱不在彼岸完本+结局沈弛牧夏鸢
- 文豪1978坐望敬亭
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 龙王令韩三千
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 混沌天帝诀随风漫步
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 女神攻略调教手册明日落花
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗？我叫你捡起来
- 乱欲之渊yuan19971004
- 姜可Juneyyyy
- 想看室友穿裙子有什么错？长生君
- 申雅gl（纯百）www
- 全知读者视角sing N song
- 孙哲叶巧笔趣阁全文免费阅读说道林舒情
- 可怜的社畜东度日
- 糜烂病（gl骨）醍醐灌顶
- 段雅馨林小涛温柔梦乡
- 人鱼陷落麟潜
- 脏糖桃燃
- 透骨香鱼双意
- 手能伸进游戏，我拿出红警基地车心碎菜菜
- 战神殿明天没饭吃
- 太荒吞天诀铁马飞桥
- 离婚后她惊艳了世界明婳
- 谍战：我成了最大的特务头子宝哥
- 离婚后她惊艳了世界新作者nf6S7u
- 集邮大师[娱乐圈]公子绯悠
- 我的徒弟们都太逆天了！炒方便面
- 我的侯府傲娇才娘子白泽来时
- 天机诡算猪火火
- 沸腾时代瑞根
- 绝色寡嫂李六郎
- 从上海滩的人力车夫开始崛起任猪飞
- 我的绿帽奴老婆krimio
- [综英美] 知更鸟之子如何飞回哥谭不梦三七
- 离婚后，绝美女总裁带娃找上门司徒长卿
- [日韩泰同人] 明牌毒唯后她登顶了桑叶棉花糖
- 一觉醒来我和梦中情雌结婚了[虫族]甜粽子蘸白糖
- 高位folha
- 奇妙扑克牌摇滚上将
- 老婆如何从一个单纯女人变成淫欲十足的荡妇wddy22gf
- 直男被迫变弯的日子啤酒姜相
- 贵族学院路人会梦见F4吗朝露晞
- 小城辩手温风散粥饧
- 漂亮疯批，狂飙演技[快穿]阎王骑尸
- 卿卿我心榴莲蛋糕来一块