东南文学网

发展出像中文那样的简化习惯？”我们现在完全聚焦于英语和中文的对比。 这个问题的答案，核心在于两种语言**根本的类型学差异**，以及由此产生的不同演化路径。 ###核心区别：屈折语的衰落 vs孤立语的稳定 ***中文（孤立语）**：自古至今，其核心特性就是**缺乏形态变化**。词语没有性、数、格、时态的屈折变化。句子的逻辑关系主要依靠**词序和虚词**来表达。因此，**“简洁”是其天生的、固有的属性**。古代汉语（文言文）将这种简洁性发挥到了极致。 ***英语（历史上是屈折语）**：古英语是一门典型的**屈折语**，其句子结构严重依赖于**词尾变化**（形态变化）来标示主语、宾语、时态等语法关系。 让我们用一个思想实验来直观...