rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
美剧里的作家
熬夜刷老剧灵书妙探，一觉醒来却发现自己变成了主角理查德卡塞尔，好吧，谢天谢地，虽然老妈不省心，还天天被自己的女儿鄙视，穿越必送的金手指也不是很正经，但能够用对剧情的熟知去追美丽的女警探，这可是个好消息！可是，给我打来电话说他的狗被人杀了，车被人偷了的这个‘约翰’是什么鬼？这我穿的难道不是一部剧？怎么办，在线等我，不是有点慌，是很慌书友群864016649，欢迎各位进群讨论！...
我岳父是李世民
穿越历史类，风格轻松爆笑，精品保证，欢迎阅读天下英雄不似当年，这大唐没好人。本书又名大唐最强外交惆怅的励志人生大唐民风淳朴又彪悍。有吃人恶虎，有豺狼虎豹环伺，朝堂是深渊。张阳用上辈子学来的土味情话娶了一个小媳妇，家中虽清苦但日子也幸福。赚钱生活，致富奔向小康。夫妻俩举杯，敬更好的生活。...
深情男配今天崩了吗
标签系统快穿穿书爽文关键字主角林子然┃其它快穿，男配人人都爱深情男二几乎每本狗血小说中都有这样一个深情男配，对主角受一片真心痴情不悔，在主角受被攻伤害时送温暖，在主角受被攻抛弃时献爱心，在主角受被攻背叛时打抱不平作为主角攻受之间的爱情催化剂，以一个备胎的身份无怨无悔的奉献自己的光和热。林子然的任务就是在不同的世界扮演深情男配，然而他去了之后，发现每个世界剧情打开的方式似乎不太对...
柴进
这是一个狗熊，枭雄，英雄并存的未开化年代。当人们拿着平均工资一两百的时候，有那么一群人日进斗金，在这空白的年代飞速完成了原始积累。重生回1992年的柴进站在南下的老旧绿皮火车上，望着窗外改革春风绿过的大地，目光尖锐我要滔天财势！一段壮丽波涛万丈的商界传奇，自此而生！...
妃常穿越：逃妃难再逑
她，一朝穿越，成了大玥王朝丞相的长女，本是内定的代嫁皇后，却被亲妹妹夺去后位，自己还被皇上赐给了藩王北安侯那个传说残忍嗜血的王！新婚之日，就被迫跪地难堪你好好的活着，因为我要你活着每一天都痛不欲生！他金银妖瞳中闪烁着邪狞的光彩，修长的手指捏紧了她纤细的脖颈。他用尽逃逃逃！她无论如果都要活下来，可是无论逃到哪里，他都如鬼魅一般如影随形轩辕卿尘，我不是你的奴，永远不是quot...
重生农门小福妻
女军医重生古代遇上干旱逃荒，祖父渣，祖母毒，要卖掉她全家换粮食。顾锦里表示小意思，先解决渣爷恶奶，再找水换粮，带着全家渡过灾荒。逃荒到大丰村安家，外来户不好...
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 《何须相思煮余年》陆云深 宋时微佚名
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 农门医香丑小鸭的梦
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 龙王令韩三千
- 那年花开1981风随流云
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 暴力丹尊李中有梦
- 权臣小叔子兼祧两房,亡夫现身了前言+后续林之念陆缉尘
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 疯批师叔她杀疯了，全宗火葬场！五谷杂酱
- 刚成僵尸，你把定僵符当辣条吃？拿月踏天
- 傲世潜龙西装暴徒
- 重生再嫁皇胄，我只想乱帝心夺凤位月下小兔
- 美丽灵感樱亲
- 问鼎青云：从退役功臣到权力之巅沧海横流
- 步步登阶江湖如梦
- 诸天：从士兵突击开始成为教员千秋有灵气
- 给毛料开窗，没有人比我更专业我吃土扎粉2
- 圣殊知白
- 徒弟，你无敌了，下山找师姐去吧三月桃花开了
- 三国：季汉兵仙从奇袭襄阳开始天命不在身
- 东莞情缘乞丐不穷
- 灵蛇当铺北派无尽夏
- 斗罗：武魂白虎，吾乃天之白帝悠悠黄天
- 小猫鬼靠什么吓人一天八杯水
- 霓虹烂片文笃
- 东山之志江一水
- Shadow天野翔
- 顶流前夫是病娇左右极
- 围观隔壁宗门师徒虐恋雾外山
- 倒霉直男又被全员觊觎等三秋
- 反派让龙傲天怀崽后冷山月
- 未婚妻是新来的语文老师雾外山
- 今天你会为我的人设着迷吗双影照清浔