夏目漱石（第2页）

其画虽古拙，却有其朴实稳重之妙，古拙而苍劲，严肃而认真。

正象征着其为人之刚耿和愚直。

如果说子规的画虽拙犹美，使人钦羡不厌，也许其奥秘就在于此吧。

然而，毕竟由于他腕下缺乏挥洒自如之巧，手中无运笔传神之妙；不能下笔点睛，迅即勾画出幽香雅境来，因此不得不舍弃捷径，而苦心孤诣地搞他的涂抹主义了。

在这种情况下，一个“拙”

字，对他来说，是怎么也难免的。

子规作为人，又作为文学家，是十分机敏的。

在他的身上，很难发现“拙”

的痕迹。

在我和他交际多年的任何时候，从未记得他曾有过因“拙”

而被人讥笑的先例。

甚至连一瞬间都没有过。

在他死后即将十天的今天，从他特地为我画的一束关东菊中，确实欣赏到他的“拙”

相来。

其结果，不论使我失笑，还是悦服，对我来说，都是有极大的兴趣的。

只是这画却是异常冷落孤寂，凄寒袭人。

如有可能，真想让子规为补偿这一冷落孤寂，把这一“拙”

劲儿，发挥得更雄浑些。

林怀秋　译

□读书人语

《子规的画》是夏木漱石追忆亡友正冈子规之作，看起来好像漫不经心，平平淡淡，可细细品味，又炉火纯青，无一处无来历，无一处无出处。

这一幅画引发的回忆，却是浓缩了二人多年交往，相敬相戏，亲密无间的全部情谊。

同时也表现出夏目漱石的艺术趣味及体贴入微的鉴赏能力。

全文结尾一句有峰回路转，只可意会不可言传之妙，传达出作者对逝者无恨追思之怀。

君子之交淡如水，平平淡淡才是真。

湖畔晨晚，寒塘夕照，平静中我们感受更多的是她那妙不可言的韵味。

　【佐　禹】

[206]"

>正冈子规（1867—1902），俳人、歌人是夏目漱石在第一高等学校念书时的同学，也是他的俳句老师。

[207]"

>他们共同的友人，画家中村不折。

本章未完，点击下一页继续阅读