高尔斯华绥（第3页）

这是四年零四个月以来我从没有领略过的快乐，现在我躺在草上，听任思想自由飞翔，那安详如海面上轻轻袭来的和风，那幸福如这座青山上的晴光。

高　健　译

□读书人语

自从好事的潘多拉打开那只神秘的匣子，瘟疫、仇恨与流血的厮杀便弥漫于整个世界。

中世纪的十字军东征，近代的滑铁卢大战，而现代的两次世界大战更是空前的惨烈，人类在血海中呻吟，他们在向苍天祈祷……

“但愿这一切快些结束吧！”

“但愿我能找到这样一个国家，那里人们所关心的不再是我们一向所关心的那些，而是美，自然，是彼此仁爱相待。

但愿我能找到那座远处的青山！”

基于这种仁爱之心，高尔斯华绥在他的全部作品中讴歌爱，赞颂美，处处流淌着一股涤荡人们灵魂的清流。

高尔斯华绥在他的中篇小说《苹果树》里引用古希腊诗人的一段歌词：

“那里的姑娘们守护着金苹果树，唱着歌；那里的红色大海自古以来风平浪静，航行到此必须暂停行程，流连观光；那里比巨人阿特拉斯守着天柱的地方还远；那里的海边，在上帝安静的范围里，潺潺活水永流不逝，而生命的赐予者大地像一颗大树，使草地倍增欢乐的气氛”

。

这个和平美丽的地方，我想一定就是高尔斯华绥心目中的“青山”

了。

　【佐　禹】

[13]"

>出自古希腊诗人忒俄克里托斯之作。

[14]"

>古希腊诗人（310?—245?B.C）。

[15]"

>意大利高僧。

[16]"

>朱利安·克伦菲尔，英国第一次欧战期间著名诗人，与查理·索莱、罗伯特·尼古拉斯、吉尔伯特·弗兰考等人同为一时之隽，他们起初多是吉卜林的模仿者，对欧战颇多讴歌之作，继而又对之充满绝望，在战争这个问题上表现了十足的矛盾心理与糊涂认识。

本章未完，点击下一页继续阅读