第三十二章

一

正是星期天下午，卡萝尔在后面走廊里把童车上的一颗松了的螺丝旋得紧一些时，猛地听到，从博加特家敞着的窗子里传来了一阵尖叫声，原来是博加特太太这个老妖婆正在骂街：

“……嘿，你干的好事，你想怎么赖，也都赖不掉……瞧你再敢大摇大摆地走进我家的大门……我一辈子都没有听过这样的事儿……从来还没有人敢对我说过这样的……人走上了这样卑鄙下流的罪恶道路……你这个贱货……快把你的衣服撂在这儿，只有天知道，你真不配穿这些玩意儿……你再敢顶一句嘴，我就去叫警察了。”

是谁在跟博加特太太争吵？卡萝尔听不清楚。

虽然博加特太太一个劲儿嚷道，现在他好比是她的知心朋友和得力助手，但卡萝尔却听不见她那个宝贝儿子说话的声音。

“一定是她又在骂赛伊了。”

卡萝尔暗自忖度道。

她把童车推下后面的台阶，还自以为修理得很不错，打算把车子推到院子里去转一圈。

她忽然听到人行道上有人走过来的声音，抬头一看，不是赛伊·博加特，而是弗恩·马林斯：这会儿她正拎着一只手提箱，耷拉着脑袋，急匆匆地往街上走去。

博加特寡妇正伫立在门廊里，两只胖乎乎的手叉在腰里，眼望着那个正在慢慢消失的姑娘的背影，使劲儿哀号着：

“你要是再敢在这儿露面，我就给你颜色看。

你的大衣箱——你尽管叫运货马车上的车把式来搬走。

我的家风已给你糟蹋得够了！

唉！

真不知道上帝干吗要惩罚我呀……”

这时，弗恩早已消失得无影无踪了。

你看，这位理直气壮的寡妇的眼睛里简直爆得出火花来呢。

只见她砰的一声把门关上，进了屋，隔了一会儿，头上戴着一只小圆帽又走了出来，迈开大步上街去了。

刚才发生的这场戏，卡萝尔全都看在眼里，老实说，博加特寡妇的一言一行，与戈镇任何居民躲在窗帘后的窥视活动相比，根本说不上有什么明显不同的地方。

她眼看着博加特太太前脚走进豪兰家，后脚又到了卡斯家，直到吃晚饭的时候才赶到了肯尼科特家门口。

她先按了一下门铃。

肯尼科特大夫出去给她开了门，大声嚷道：“哦，哦，我们的好邻居，你好吗？”

这位好邻居手里来回挥动着乌光油亮的羔羊皮手套，看样子她很高兴，一张嘴就唾沫星子四处乱溅地说：

“亏你还问得出口我好不好呢！

我心里真的在纳闷，我今儿个怎么会碰上这么多吓人的事儿，差点儿没给气死——那个小娘儿们说起话来，粗鲁无礼，我实在受不了了……把她的舌头砍掉才好……”

“得了！

得了！

得了！

有话慢慢说呀！”

肯尼科特大吼一声说，“博加特大娘，那个贱货女人究竟是谁？快坐下，头脑冷静一些，给我们详细说一说。”

本章未完，点击下一页继续阅读