第三章（第3页）

他说，“你怎么看昨天晚上的事，还有——”

“你遭枪击那件事吗？”

肯尼打断了契的话。

在从船岩开车过来的这段路上，他们已经就这个问题讨论过两三遍了，肯尼迪早就表达过了他的想法。

现在，他不得不稍微换几个词，再把那些话重复一遍：

“这个，我也搞不懂。

要是我的话，就会不断地扪心自问，我追过谁的太太？伤害过谁的感情？曾经与谁为敌过？有没有逮过一个刚走出牢门的人？诸如此类的事情吧。”

“我逮捕过的人通常都醉得根本就不记得自己是被谁逮捕的。”

契说，“退一步说，就算他们有钱买得起那些枪和子弹，他们也宁可把那些钱花在喝酒买醉上。

那些人满肚子都是‘晃晃汤’。”

他追过谁的太太，这里根本就没有什么太太。

“晃晃汤？”

肯尼迪问。

“当地的俏皮话。”

契说，“盖洛普那边有个女人开了家店，专门招待那些刚被警察放出牢房的人，那些人走路总是晃晃悠悠的，因此大家称那家店里出售的汤为‘晃晃汤’。”

契决定不解释“晃晃汤”

得名的另一个原因：当用混合了喉音的纳瓦霍式发音方法来说这个词时，它听上去和“阴茎”

的发音几乎完全一样——这为纳瓦霍语言宝库中粗俗的双关语添加了一项新的条目。

契曾试图向肯尼迪解释过，在纳瓦霍语里，“骑术表演”

和“鸡”

的发音非常相似，可以拿这种相似来开玩笑，但肯尼迪根本不明白其中的幽默之处。

“是呀，”

肯尼迪开口道，“我也一直在思考，有人向一个警察开枪……”

肯尼迪耸了耸肩膀，作为这句话的结尾。

今天早上，拉尔戈队长优雅地坐在自己的办公室里，咕哝着说：

“根据我的经验，如果一个警察面临追杀。

那他肯定干了些什么。”

拉尔戈队长一直坐在书桌后面，一边搓他那保养得很好的手指头，一边忧郁地审视着契。

他说这些话时并没有激怒契，契是在后来回到巡逻车里回想这次谈话时才忽然反应过来的，顿时气得血气上涌。

“其实我不喜欢……”

契刚开口说了一半，就听到一辆车逼近的声音。

肯尼迪从放在座位上的夹克下面抽出手枪，穿上夹克，将手枪放进了兜里。

契注视着那辆车，那是辆老式的GMC轻型货车，绿色的车身斑斑驳驳，刚从一片桧树丛中冒出来。

车尾的架子上挂着一把30-30型号的步枪。

本章未完，点击下一页继续阅读