东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

i新诗及未经再版的诗（第1页）

多年来，通过诗集的各种连续的版本，博尔赫斯剪除了许多篇什。

最近他甚至说——一部分是真实的，部分是夸张——他不断写作诗歌并将诗增补进他的Obrapoética的原因之一是要获得一个借口来剔除他所不喜欢的某些诗篇。

从1943年第一个诗集，到最近的1960年版本，将近有三十首诗被删除。

但这些放弃并不仅仅是除掉作者不再有任何同情的作品；偶尔地，博尔赫斯会重写一首诗，然后就作为一种替代，放弃原先的文本。

为展现这些未再版的篇章的风貌，这里收录了五首被剔除的诗作。

“朦胧的黎明”

和“沿着尼姆的林阴道”

在分别发表于《布宜诺斯艾利斯的热情》和《面前的月亮》的初版之后，再也没有被收入诗集。

两首有关弗朗西斯科·博尔赫斯上校的诗和一首有关拉菲尔·坎西诺斯-阿森斯的诗属于被替代的一类；“墓志铭”

1943年被替换为“致弗朗西斯科·博尔赫斯上校”

，而后者本身又在1967年被放弃，作者通过“弗朗西斯科·博尔赫斯上校之死的典故”

而重拾和完善了同一个主题，以上的三首应与十四行诗“胡宁”

加以比较。

致坎西诺斯的那首诗，同样被剔除在1967年版本之外，可与较近的那首以他为题的十四行诗参照阅读。

“南方”

和“玫瑰”

，写于1969年7、8月间，悄然溜进了《布宜诺斯艾利斯的热情》的最近的修订版，在这里也获得了一席之地，因为它们在乐调或观点上都与早期的博尔赫斯甚少共同之处。

译文后附有西班牙语原文，均辑自最近印行的版本。

在第二和第五首诗中，经作者同意作出了细微的语调和印刷上的调整，以便与他自己的风格和本书的风格两者相适应；在第四首诗题目中，坎西诺斯名字的形式被改正了。

这些以及其他未经付印的诗作的更多细节，见第333-344页。

?中译本未收入。

?中译本未收入。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。