东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

dulcia liu arva（第1页）

我的祖先与这远方

缔结了友谊

他们统治了大草原的亲密

把他们的技艺融入了

泥土，火，空气，水。

他们是战士与牧场主人

他们以晨光哺育心灵

而地平线就像一个低音

鸣响在他们简朴的劳动日深处。

他们劳动的日子河流般明净

他们的傍晚水一样凉爽

隐藏在蓄水池里

而四季对于他们

就像期待中的歌谣里的四行诗。

他们从遥远的烟尘里辨出

大车或马群

而夜露使香蒲明艳闪烁

这光辉给他们带来快乐。

一个人曾抗击西班牙人，

另一个人在巴拉圭利剑卷刃；

他们都感到了世界的拥抱

而乡村是陷入了他们爱情的女人。

他们的日子高远

由天空与平原铸成。

旷野的智慧属于这些人，

属于那个马背上稳坐的人

他统治着平原上的人们，

他们的工作与日子

和牲畜的繁殖。

我是个城里人我不再知道这些，

我来自一座城市，一个区，一条街：

遥远的街车伴随我忧伤

用它们那声傍晚发出的长叹。

?见第213页“英译本注释”

中DULCIALINQUIMUSARVA条。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。