东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

出版后记（第1页）

《中国的内战：1945—1949年的政治斗争》是美国学者胡素珊（SuzannePepper）的经典著作，英文版于1978年由美国加利福尼亚大学首次出版，后由美国Rowman&Littlefield出版社于1999年再版。

中文版则由中国青年出版社于1997年首次引进出版（王海良、金燕等译，金光耀校），出版后一直受到国内相关领域的学者、研究者的广泛好评。

本次中文再版是我社根据美国Rowman&Littlefield出版社1999年版，并委托启蒙编译所重新翻译而成。

如作者自己所言，本次再版并未对正文内容和观点进行增删和修正，只是在文后的参考文献部分增补了很多20世纪80年代以后海内外出版的相关著作。

当然，作者在“再版前言”

中对该书初版后30多年来美国学界关于“中国内战”

的研究的兴起、潮落，以及该领域研究中心逐向中国本土转移的趋势，做了一番颇具个人感情色彩的描述；另外，作者在文后的文献注释里，也对大陆与台湾地区的档案开放、使用情况做了非常具体、详尽的描述，对相关领域的研究者应该具有一定的指导意义。

在编辑过程中，我们对书中涉及的人名、地名、官职名称及其他相关历史名词进行了详细查证，但由于资料缺乏或条件限制，仍有部分名称无法确证，只能采用音译的做法。

另外，作者在本书中征引了《毛泽东选集》等大量中国共产党的历史文献，其中大部分引文的版本、页码与现行的文献不同，为了体现作者资料的真实来源及学术原貌，我们在编辑过程中一仍其旧，未作改动，望广大读者并研究者周知。

编者2017年9月

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。