遭遇（第2页）

我问他那些武器中间有没有莫雷拉的匕首，莫雷拉是当时高乔的代表人物，正如后来的马丁·菲耶罗和堂塞贡多·松勃拉。

他不得不承认说没有，不过可以给我看一把一模一样的也就是有U字形护手柄的匕首。

这时，愤怒的嚷嚷声打断了他的话。

他立刻关好柜子门，我跟着他出了房间。

乌里亚特嚷嚷说，他的对手玩牌作了弊。

伙伴们站在两人周围。

在我印象中敦坎比别人高大，膀粗腰圆，金黄色的头发淡得发白，脸上毫无表情。

马内科·乌里亚特浮躁好动，皮肤黝黑得像是古铜色，傲慢地留着两撇稀疏的胡子。

大家显然都喝多了；我不敢确定地上是不是有两三个酒瓶；也许是电影看多了，似乎有这种印象。

乌里亚特不断地骂娘，字眼尖刻下流。

敦坎仿佛没听见，最后他不耐烦了，站起来给了乌里亚特一拳。

乌里亚特倒在地上，喊叫说他绝不能容忍这种侮辱，要决斗解决。

敦坎说不行，解释似的补充说：

“问题是我怕你。”

大家哄笑了。

乌里亚特爬起来说：

“我要同你决斗，就是现在。”

不知是谁——愿上帝宽恕他——怂恿说武器是现成的，多的是。

有人打开玻璃柜。

马内科·乌里亚特挑了那件最显眼、最长的带U字形护手柄的匕首；敦坎几乎是漫不经心地拿起一把木柄的刀子，刀刃上镌刻着一棵小树花纹。

另一人说马内科挑选的简直是把剑，倒也符合他的性格。

那时他的手在颤抖，谁都不奇怪，然而大家感到惊讶的是敦坎的手居然也抖得厉害。

按照习俗要求，人们不能在他们所在的室内决斗，而是要到外面去，否则是对主人不敬。

我们半是正经、半是开玩笑地到外面夜晚潮湿的园子里去。

我感到陶醉，并不是因为喝了几杯酒，而是由于将要看到的冒险行为；我盼望有谁杀人，以后有可以叙说、可以回忆的材料。

在那一刻，别人的年岁也许不比我大多少。

我还感到一个谁都无法控制的旋涡，把我们卷了进去，搞得晕头转向。

大家并不相信马内科的指责；认为他们早有积怨，这次无非是借酒发泄而已。

我们经过凉亭，走进了树林子。

乌里亚特和敦坎两人走在最前面；我感到奇怪的是他们互相提防着，唯恐谁搞突然袭击似的。

我们来到一块草坪旁边。

敦坎略带威严地说：

“这地方合适。”

两人犹豫不决地站在草坪中央。

有人朝他们喊道：

本章未完，点击下一页继续阅读