第2章（第2页）

我出了家门，像在抵抗运动中那样环顾四周，确定没人注意我：比如，一个戴墨镜的陌生人，用报纸遮住脸，埋伏在路对面某座大楼的出入口。

但是大街似乎正全神贯注于自己的事情。

蔬菜、水果商正把空篮子码放起来。

一个在西诺皮斯基兄弟开的杂货店里干活的男孩正拉着一辆吱吱嘎嘎的手推车。

没儿没女的老帕尼·奥斯特洛夫斯基正打扫着门前的人行道，这也许是上午的第三次打扫了。

格里皮尤斯医生正坐在阳台上填写文件卡片：她是单身，爸爸正帮她搜集资料，以撰写关于她的故乡巴伐利亚罗森海姆的犹太人生活的传记。

卖煤油的赶着马车缓慢地走过，缰绳耷拉到他的膝盖上，他摇动着手里的铃铛，向他的马唱起一首缠绵哀怨的意第绪语歌。

于是我站在那里，目不转睛地仔细查看“普罗菲是卑鄙的叛徒”

这几个黑体字，也许有些微小的细节能提供线索。

由于仓促或害怕，“叛徒”

的希伯来文BOGED的最后一笔，写得更像希伯来文的字母Resh，而不是Dalaid，这使我不像卑鄙的叛徒BOGED，而像一个卑鄙的成年人BOGER。

那天早晨，我愉快地付出一切，以便做个成年人。

于是奇塔·莱兹尼克做了个“巴兰传谕”

3。

教我们《圣经》和犹太教的泽鲁巴比尔·吉鸿先生在班上对我们解释说：

“做巴兰传谕，本来是想诅咒，结果变成了祝福。

比如，英国部长欧内斯特·贝文在伦敦议会上说犹太人是顽固的人种。

他就是在做巴兰传谕。”

吉鸿先生惯于用些不太有趣的俏皮话给课堂增加点情趣。

他经常把自己的太太当成嘲弄的笑柄。

比如说，当他想阐述《列王纪》中关于鞭子和蟹尾鞭的段落时，他说：“蟹尾鞭比鞭子厉害两百倍。

我用鞭子折磨你们，我太太用蟹尾鞭折磨我。”

要么就是：“我们有这样的说法，‘好像锅下烧荆棘的爆声。

’《传道书》第7章。

如同吉鸿太太唱歌一样。”

一次我在吃晚饭时说：

“我的老师吉鸿先生几乎没有一天不在班上背叛他太太。”

爸爸看看妈妈说：

“你儿子肯定发疯了。”

（爸爸喜欢“肯定”

一词，也喜欢“毋庸置疑”

、“显然”

、“确实”

等词语。

）

本章未完，点击下一页继续阅读