东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

卷二 花木 柳（第1页）

“原文”

顺插为杨，倒插为柳，更须临池种之。

柔条拂水，弄绿搓黄，大有逸致；且其种不生虫，更可贵也。

西湖柳亦佳，颇涉脂粉气。

白杨、风杨，俱不入品。

“译文”

枝叶朝上的是杨树，枝叶下垂的是柳树，柳树最好种在池塘水边。

柔枝轻拂水面，黄芽绿叶相映，颇具闲情逸致；而且柳树不生虫，更是可贵。

西湖柳也很好，颇有女子风韵。

白杨、风杨都不入品。

柳柳树枝条柔韧，叶片细长，极易生长。

古人庭院植柳，看中的是柳条的垂姿，不垂的柳最好不种，另外柳条还要长，这样轻风拂过，才会摇曳多姿。

夏日庭堂几株柳树，鸟蝉栖居奏乐，也减少了主人因夏日炎热带来的思缕寂寞。

柳的趣闻自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”

开始，柳就与中国诗歌结下了不解之缘。

以柳写春的古典诗歌中，当数贺知章的《咏柳》诗最为著名：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”

仅在西昆诗人所崇尚的李商隐集中，以柳命题者，就有近二十首之多。

这些诗无不寄托着历代诗人个人情感经历和生命体验。

柳之所以又被称为杨柳，有这样一个典故。

唐代传奇《开河记》一书中的记载云：“功既毕，上言于帝，决下口，注水入汴梁。

帝自洛阳迁驾大渠，诏江淮诸州，造大船五百只。

龙舟既成，泛江沿淮而下。

到大梁，又别加修饰，砌以七宝金玉之类。

于是吴越取民间女年十五六岁者五百人，谓之殿脚女。

至于龙舟御楫，即每船用彩缆十条，每条用殿脚女十人，嫩羊十口，令殿脚女与羊相间而行，牵之。

时恐盛暑，翰林学士虞世基献计，请用垂柳裁于汴渠两堤上，一则树根四散，鞠护河堤，二乃牵舟之人护其阴，三则牵舟之羊食其叶。

上大喜，诏民间有柳一株，赏一缣，百姓竞献之，又令亲种，帝自种一株，群臣次第种，方及百姓。

时有谣言日：‘天子先裁然后百姓裁。

裁毕，帝御笔写赐垂柳姓杨，日杨柳也。

…其后明人冯梦龙在《醒世恒言》二十四卷、清初褚人获在《隋唐演义》四十回中又分别演绎了以上传说，使得该说在民间广泛流传开未。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。