东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

卷一 室庐 琴室（第1页）

“原文”

古人有于平屋中埋一缸，缸悬铜钟，以发琴声者。

然不如层楼之下，盖上有板，则声不散。

下空旷，则声透彻。

或于乔松、修竹、岩洞、石室之下，地清境绝，更为雅称耳！

“译文”

古时有人在平房的地下埋一口大缸，里面悬挂铜钟，用此与琴声产生共鸣。

但是这不及楼房底层弹琴的效果，由于上面是封闭的，声音不会散；下面空旷，声音也透彻。

或者设在大树、修竹、岩洞、石屋之下，地清境净，更具风雅。

古人对琴室的要求琴室为主人操琴之所，是一处全封闭空间。

琴室不宜在楼房的最上层，而最好在数层之下，琴室的空间不宜太大，太大了声音就分散了，如果房屋太小太密，声音又会发闷。

因此，最好的琴室应为房屋的下层空旷，且其上层有楼板的为最佳，如果周边配有树木、山石、泉水则更好。

《南史·徐湛之传》：“湛之更起风亭、月观、吹台、琴室……招集文士，尽游玩之。”

元陈镒《挽周子符》诗：“香销琴室松风冷，灯灭书窗竹月凉。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。