15（第4页）

他过去舒适惯了，得有人照料他。

你以为他在一家肮脏旅馆的肮脏房间里能坚持多久？他能不厌烦吗？再说了，他手头没有钱，只好乖乖回来。”

“我一直以为他和一个女人跑了，所以我想他还可能回来。

我不相信男女私情最终会有什么结果。

不出三个月他就会对她厌烦了。

但是，如果他出走不是因为移情别恋，那就全完了。”

“哦，我想这事儿也真够微妙的。”

上校说，把“微妙”

一词说得十分鄙夷，因为他觉得他的职业传统和“微妙”

传达的东西格格不入，“你别相信这个。

他会回来的，像多萝西31①说的，我看让他在外面瞎混一阵子也没有什么坏处。”

“不过我不要他回来了。”

她说。

“艾米！”

一阵愤怒把斯特里克兰德太太控制住了，她脸色煞白正是冷不丁一阵怒气攻心的结果。

她下面说的话像连珠炮，一点喘息都没有。

“如果他不顾一切地爱上什么人，和她私奔了，我还可以原谅。

我会认为那是人的通性。

我不会真的责怪他。

我会认为他让人家勾走了。

男人心眼儿太软，女人心眼儿太多。

但是这种情况就不是一回事儿了。

我恨他。

我这下永远不会原谅他了。”

麦克安德鲁上校和妻子开始一起劝说她。

他们夫妇感到不知所措了。

他们说她是在说疯话。

他们不明白她在说些什么。

斯特里克兰德太太绝望地朝我转过身来。

“你难道不明白我的意思吗？”

她哭道。

“我没有把握。

你是说，如果他为了一个女人离开你，你还可以原谅他，而如果他为了理想离开你，你是不能原谅的，是吗？你认为你对付前者绰绰有余，但是对付后者就无能为力了，对吗？”

斯特里克兰德太太看了我一眼，但没有作答。

本章未完，点击下一页继续阅读