第七章（第2页）

※※※

我坐在约尼和图蒂公寓的一个房间里。

约尼是一名大学生，正在学习；而我，在为高中的功课而奋斗。

后来，我请他帮我复习切尔尼克夫斯基（巴勒斯坦作家与诗人）的诗歌“阿波罗神像”

。

虽然在美国待了四年多，但回到以色列已经一年有余，所以对这些希伯来文的诗歌还是感觉很棘手。

还记得上一个冬天，在比比的帮助下我才顺利完成了关于拜力克（以色列著名诗人）诗歌的论文。

那时，他在每天日常训练外难得有短暂的休息，虽然回家已是厌烦不堪、疲惫有加，但还是陪我挑灯夜战。

约尼跟我一起读着诗，渐渐地，他开始为这些诗所吸引。

他内心里最朴实的情感，为这些或高亢、或婉转的诗歌所激发。

我对此了然于心，这正是他生活的动力和源泉。

读到一半的时候，他用一种平稳的语调大声朗诵起来，仿佛沉浸在那舌尖上优美的旋律里：

“……看啦，我第一个回到你的身边，

现在，我摆脱了死亡的苦痛，

现在，我打破了灵魂的枷锁，

我激荡的心，已经归属这方热土，

……我为生命而倾倒，只因它的勇气和美丽……”

他的声音带有几分深沉和成熟，完全不像他第一次朗诵亚博廷斯基（以色列诗人）的希伯来版本诗作时的样子。

那个时候，我们还住在费城。

家人们在餐厅聚会，约尼最后一个到达。

当时，他出现在门口，手里还拿着一本摊开的书。

出乎大家意料的是，他读的是埃德加·爱伦·坡（美国诗人）的诗，先是一首《乌鸦》，接着是《安娜贝尔·李》。

那种朗诵的声线和情绪，甚至让我们惊叹不已。

我本以为他朗诵完了就会坐下来，但很显然，他天真无邪的激情在久久回荡（特别是对11岁的我来说），那种场面深深地刻进了我的记忆里——他朗诵那些美丽的诗句时所积聚的力量、他振奋人心的声音、他看书时犀利的目光。

奇怪的是，在年龄稍大一些后，我开始四处搜罗这些诗歌的翻译版。

当然，主要是英文版我吃不消。

现在在耶路撒冷，我认真聆听着他，在他朗读时搜索着扉页上的字句。

我们欣赏完诗歌后，图蒂坚持让我留下来过夜。

外面，正下着瓢泼大雨。

我也找不到任何理由出去等巴士车。

天色已经暗下来，气温也低，这个时候出门只有冰雨淋头了。

※※※

“我今天开车来的。”

本章未完，点击下一页继续阅读