东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

卷八 衣饰 被（第1页）

“原文”

被以五色氆氇为之，亦出西番，阔仅尺许，与琐哈刺相类，但不紧厚；次用山东茧绌，最耐久，其落花流水、紫、白等锦，皆以美观，不甚雅，以真紫花布为大被，严寒用之，有画百蝶于上，称为“蝶梦”

者，亦俗。

古人用芦花为被，今却无此制。

“译文”

被子用五色呢绒做成，也出自西域，宽仅仅一尺左右，与“琐哈刺”

类似，但没有“琐哈刺”

厚实。

有用山东榨蚕丝绸做的，经久耐用。

其中有编织成落花流水及紫、白色等锦缎的，都很美观，但不很雅致；冬季用紫花布做的大被子，有的印上蝴蝶飞舞的图样，称之为“蝶梦”

，也很俗。

古人用芦花做被芯，现在已没有这种做法了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。