首页>心是孤独的猎手译本 > 第三部

第三部

目录

1

1939年8月21日,早晨

“别催我,”科普兰医生说,“让我爱怎么着就怎么着吧。

行行好,就让我在这儿安安静静地坐一会儿。

”

“父亲,我们不想催你,但这会儿我们该走了。

”

科普兰医生固执地坐在椅子里来回摇摆,灰色的披肩紧紧裹着肩膀。

尽管早晨暖和而清新,但炉子里还是烧着一小团柴火。

厨房里空空荡荡,除了他坐的那把椅子之外,没有任何家具。

其他房间也是空的,大部分家具都搬到波西娅家去了,其余的被绑在外面的汽车上。

一切都准备就绪,除了他自己的脑筋。

但是,这个时候他怎么能离开呢?他的思想里既没有开始也没有结束,既没有真理也没有目的。

他举起自己的手,试图让不断发抖的脑袋稳定下来,并继续坐在嘎吱作响的椅子里摇晃着。

在紧闭的房门后面,他听到了他们的声音:

“我已经尽力而为了。

他决心要坐在那儿,直至他准备离开。

”

“巴迪和我已经包好了那些瓷盘,而且——”

“我们应该在露水晒干之前离开,”老人说,“照现在这样,到天黑我们还在路上。

”

他们的声音静了下来。

脚步声在空荡荡的门厅里发出回音,他再也听不到他们说话了。

他身边的地板上有一个杯子和一个茶托。

他端起炉子上的壶,倒满了一杯咖啡。

他一边摇晃,一边喝着咖啡,同时在蒸汽里暖着手。

这绝对不可能是结束。

另外的声音在他心里发出无言的呼喊。

耶稣和约翰·布朗的声音。

伟大的斯宾诺莎和卡尔·马克思的声音。

所有那些战斗过的人的召唤声,召唤后继者完成他们的使命。

他的同胞被悲痛所束缚的声音。

还有死者的声音。

哑巴辛格的声音,他是一个有同情心的正派白人。

弱者和强者的声音。

他的同胞们此起彼伏的声音,在力量上和能力上一直在不断发展。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部