第一部 第八章

她低着头，默默地快步走着，看也不看我。

不过，在她走完一条街，踏上滨河大道的时候，她突然停住脚步，抓住了我的一只手。

“好闷！”

她低声说道，“心里堵得慌……好闷！”

“回去吧，娜达莎！”

我惊慌地叫道。

“难道你没有看出来吗？瓦尼亚，我是从家里出走，从此离开他们，永远不再回去了。”

她说，怀着无限的哀愁望着我。

我的心往下一沉。

还是在去她家的路上，我就有了这种预感；这一切已经像在雾里一样朦胧地在我眼前出现过，也许，那还是在这天之前很久；但现在她的话还是像晴天霹雳一样使我震惊。

我们忧伤地在滨河大道上走着。

我说不出话来；我在斟酌、考虑、心慌意乱。

我的头发晕。

我觉得这种事情太不成体统，太难以容忍！

“你在责备我吗，瓦尼亚？”

她终于说。

“不，不过……不过我不相信；这是不可能的！

……”

我回答，不知道自己在说什么。

“不，瓦尼亚，这已经是既成事实！

我离开了他们，不知道他们会怎样……也不知道我自己的将来会怎样！”

“你是去他那儿吗，娜达莎？是吗？”

“是的，”

她回答道。

“但这是不可能的！”

我狂怒地叫道，“你知道吗，这是不能容忍的，娜达莎，我可怜的姑娘！

要知道，这是发疯。

你会使他们痛不欲生，也会毁了你自己！

你知道吗，娜达莎？”

“知道，可是叫我怎么办呢，我自己也不想这样呀，”

她说，她的话里充满绝望，仿佛她是在走向刑场。

“回头吧，回头吧，现在还来得及，”

我恳求道，我越是坚决地恳求她，越是觉得我的这些劝说是白费口舌，越是觉得在此刻说这些话是何等荒唐，“你明白吗，娜达莎，你这样做会给你的父亲造成什么后果？这一点你想过没有？要知道，他的父亲是你父亲的仇家；要知道，公爵侮辱过你的父亲，怀疑他偷了钱，骂他是贼。

他们正在打官司啊……什么呀！

这还是次要的呢，你知道吗，娜达莎……（天哪，这一切你都知道啊！

）你知道吗，公爵怀疑，在阿辽沙客居乡间的时候，你的父母曾故意撮合你和阿辽沙？想一想，当初你父亲听到这种诽谤有多难受。

这两年他的头发全白了，——你看看他的样子吧！

主要的是，这一切你都知道啊，我的天哪！

我不想说，永远失去你，这对两位老人家是怎样的打击！

本章未完，点击下一页继续阅读