第133章 326 邀请各路人马
第133章3.26邀请各路人马
“咦?这首歌我好想以前在哪里听过?”
田灼略微惊讶道。
“是吧?当年可是非常火的。
我给你听的只是其中的一个版本。
如果你觉得这个不行,还有其他版本的。
不同版本不只是演唱者有区别,歌词和编曲也不一样。”
高云兴致很高地介绍道。
“嗯,你再给我听听其他版本的。”
田灼也表现出了兴趣。
“这个是原版的,是个外语歌。
你听听看。”
高云在手机上翻了翻,很快就有一段跟刚才有些相似的旋律传入了田灼的耳中。
“嗯,还不错,可惜我听不懂唱的是什么意思。
还有没有国语的?”
田灼问道。
“这个肯定有啊。
你听听这个。
这是一个较早的国语版本,当时也是非常火的。”
高云又调到了另一个版本。
“嗯……怎么说呢?”
田灼斟酌道,“这个版本的故事背景我听出来了,也是我国古代的名著,而且是那四个中我从小最喜欢的一个。
但或许是因为我喜欢这个故事比你第一个给我听的那个更多些,我的期望值也更高些,我觉得这个版本不如最开始那个版本。”
“当然,我不是学音乐的,我也给不出什么专业的评论。
我只是从一个听者和我个人喜好的角度分析,这个版本的问题主要就出在了歌词。
三个版本的编曲其实都挺好听的。
但你最后给我听的这个版本似乎要表达的内容有点太多了,因此很多部分的歌词显得有点‘拥挤’。
演唱者唱的时候给人以一种很‘赶’的感觉,掩盖住了旋律本身的美感。
而且最大的问题,有的地方明明不足够表达作词者想要表达的意思,但他偏要压缩之后强行表达。
这让歌词的内容出现了……怎么说,错误?其实我不想用这种词来评论别人的作品。”
田灼分析道。
“比如说,其中有一句用到了‘运帷幄’。
‘运帷幄’是什么?我给你翻过来,就是‘运用营帐’或者‘搬运营帐’。
我猜这肯定不是作者要表达的本来意思。
因为有个词叫‘运筹帷幄’,是形容在营帐中使用计谋。
这个词经常搭配着‘决胜千里’之类的词,所以一出现就给人以画面感。
但如果是‘运帷幄’,原本的画面感立刻就会崩塌。
我相信词作者不可能还没有我懂这些,他应该就如我刚才所猜测的那样,想要把太多的内容压缩到一段歌词当中了。
他可能出于好意,但确实会赶走很多像我这样的原本很喜欢那个名著的听者。”
本章未完,点击下一页继续阅读
返回顶部