首页>无敌回合制 > 第117章 295 晋级决赛

第117章 295 晋级决赛

目录

第117章2.95晋级决赛

今天中午,田灼叫上了吴子雄、乐非和于宽一起去吃午饭。

这次他们选择了去校外吃。

田灼已经很久没有去过校外吃饭了。

上次去校外,还是跟吴子雄和来仕周一起。

那次他正经点了几个菜,还要了一提啤酒,和那两位好好交流了一下同学感情,也算是表达了对他们的感谢。

田灼平时不经常到校外吃,最主要的原因还是……太远。

好吧,他今天心情不错,于是便叫上兄弟几个一起出来呼吸一下校外不同的空气。

一家店面很小的面馆,但是看起来还挺干净,而且室内装修也还可以。

最主要的是现在这里人不多。

没有太多犹豫,田灼只提了一下建议,大家就选定了这家面馆。

这家面馆的人手不多,只有一个女厨师和一个女服务员。

这两人看上去大概还不到30岁,但脸颊上却都带着沧桑红。

那个女服务员脸上还长有密密麻麻的红豆,看起来生活压力很大的样子。

面馆里一共不到十张桌子,其中还有一张桌子边上正坐着一个看起来跟桌子差不多高的脸蛋红扑扑的小男孩。

小男孩正盯着桌子上架着的手机。

与此同时,那手机里不断传出带着十分别扭腔调的国语配音。

田灼四人所在的桌子就在小男孩所在桌子的斜对面。

从田灼所在的位置,刚好可以看到小男孩的脸,却只能看到小男孩正看着的手机的背面。

田灼不用看到那手机中的画面,也可以判断出小男孩看的是国外的影片。

而且,从部分夸张到滑稽的语气,田灼甚至可以听出这应该是一个国外的动漫类影片。

田灼为什么能一下就判断得这么清楚?说起来实在是一种悲哀。

也不知道是配音界有这个传统,还是一些配音导演的偏执,那种十分别扭的腔调仿佛已经成为了一种烙印。

即使从声音的角度去听,他们给每个角色配音的时候腔调都略有不同;但是,他们给所有这些角色的配音都给人以同一种感觉。

比如说一个人吃苹果,有的苹果比较甜,有的苹果比较酸,有的苹果比较脆,有的苹果比较面,但吃的都是苹果。

就算你喝的是苹果汁,或者吃着苹果罐头,甚至是吃苹果派,一口下去,这味道也跑不出苹果的范围。

田灼一直觉得,外国人在影片中本来说的就是外国话,这就像国人说国语一样,很正常。

然后,这些配音演员给外国影片配音的时候,非要学着外国人说国语的腔调,去配上那种十分别扭地声音,给谁听啊?难道就不能好好结合一下语境,认真分析一下该用何种语气,再配合上人物角色的性格,然后发出点正常人说话的声音吗?这是在一种悲哀。

从田灼在学龄前的时候,外国影片的国语配音就是如此。

现在他都已经上了大学了,竟然还是这样。

因此,田灼在看国外影片的时候,宁可听不懂,也要盯着字幕听原声。

这就好像是听音乐一样。

都说音乐不分国界,真是这样。

即便不懂歌词,单从音乐或歌声中就足以让人听出喜怒哀乐。

听着恰到好处的配音或应付了事的配音,整个影片给人的感受都不一样。

“你们吃点啥?”

女厨师的声音打断了田灼的思绪。

这家店的规模实在太小,一个服务员连给外卖打包都忙不过来,还要厨师亲自来问客人要吃什么。

吃什么?这对普通的动物来说根本不是一个问题。

本章未完,点击下一页继续阅读



返回顶部