第一部 4

他来的时候，大约是我到布莱尔的两个礼拜后。

虽然只是两礼拜，但是在生活日复一日毫无变化的布莱尔，时间过得安静而漫长，我感觉足足过了双倍的时间。

不过呢，这段时间足够让我了解宅子里的各种规矩，让我习惯了和这里的佣人们相处，也让他们习惯了和我相处。

开始一段时间，我没弄明白他们为什么不喜欢我。

我会走到楼下的厨房，见到人就会打个招呼说“你好吗？”

我会说“你好吗，玛格丽特？”

或者“还好吧，查尔斯？”

（他是打杂小厮），或者“今天还好吧，凯克布莱德太太11？”

（她是厨师，这是她的真名，不是开玩笑的，没人笑话她）。

查尔斯会看着我，好像吓得不敢回话；凯克布莱德太太则会用一种恶毒的语气说，“哦，我可是好得很哪，谢谢。”

我想，也许是我的到来让他们有了怨气，因为我会使他们想起伦敦的一切光鲜事物，可他们守在这安静的穷乡僻壤，永远也见不到了。

然后有一天，斯泰尔斯太太把我拉到一边，对我说，“希望你别介意，史密斯小姐，我有几句话跟你说。

我不知道你上一位主人家是怎么管理的——”

她每次跟我说话都用这句开头，“——我不知道你们在伦敦是怎么做事的，不过，在布莱尔，我们都很注意维护这宅子的规矩……”

原来，凯克布莱德太太认为我先跟厨房女佣和打杂小厮说早安，而不是先跟她说，是对她的侮辱。

查尔斯则以为我对他问早安，根本就是在笑话他。

这些无聊透顶的鸡毛蒜皮，真够让猫儿都笑死。

但对他们来说，简直是你死我活的大事。

我想，如果你能预想的四十年余生，也就是端端盘子，烤烤面包，你也会觉得这是天大的事儿了。

总之，我看明白了，我要是想跟他们相处下去，就得谨言慎行。

我给了查尔斯一点巧克力，那是我从波镇上带来还没吃的。

我给了玛格丽特一块香皂。

至于凯克布莱德太太，我给了她一双黑色的长袜，那还是绅士让菲尔从赃物仓库帮我搞来的。

我跟她说，我希望大家都别往心里去。

然后，早晨在楼梯上碰到查尔斯，我就眼望别处。

打这之后，他们都对我友善多了。

这就是佣人。

佣人说，“一切为了主人，”

其实说的是“一切为了自己”

。

我最受不了的就是这种两面派习气。

在布莱尔，他们都多少有些手脚不干净，他们那些鸡零狗碎的小把戏，会让真正的扒手脸红——比如说，扣下给李先生熬肉汁的肥肉，偷偷卖给屠户家的小厮，凯克布莱德太太就这么干。

或者，把莫德内衣上的珍珠扣子扯掉藏起来，说扣子丢了，玛格丽特就这么干。

我只用了三天时间就看穿了他们的所有小花样。

说到底我还是不愧为萨克斯比大娘的女儿。

再说那个魏先生：他鼻子上长了一个痘——在波镇我们把那叫作酒疙瘩，你觉得以他的身份，怎么长出那玩意的呢？他有李先生酒窖的钥匙，挂在链子上，你都没见过哪把钥匙用得那么溜光发亮！

还有，我们每次在斯泰尔斯太太的房间吃完饭，他都会装模作样地收拾盘子——他以为没人看他，我可看见了，他把所有酒杯底剩下的酒倒进一个大杯里，然后喝个一干二净。

我都看见了——不过，当然，我没跟人说。

我不是到这儿来惹麻烦的。

他喝酒喝死了也不关我的事。

本章未完，点击下一页继续阅读