103
我回那不勒斯过狂欢节时,当时的情况基本是这样的。
我已经在比萨生活了两年半,我是一个成绩非常优异的学生,回那不勒斯过节对我来说变成了一种负担,我回家去,也只是为了避免和我父母发生冲突,尤其是和我母亲。
火车刚一驶进那不勒斯,我就开始焦虑,我担心会发生什么意外的情况,使我在假期结束时无法回到比萨师范,比如说生一场大病,让我不得不住院,或者发生其他可怕的事情使我不得不终止学业,因为我的家庭需要我。
我回到家里没几个小时,我母亲就毫不留情地跟我讲完了发生在莉拉、斯特凡诺、艾达、帕斯卡莱,还有里诺身上的那些乱七八糟的事情,她还提到那个鞋作坊快要关门了,说他们以前多么有钱,鼻孔朝天,第一年买跑车,第二年却不得不砸锅卖铁,还欠了索拉拉太太的高利贷,再也张狂不起来了。
就在她絮絮叨叨讲这些的间隙,她会停下来对我说:“你的朋友莉拉当时都忘了自己是谁了,结婚时像个公主,大汽车,新房子,但你要比她好得多,漂亮得多。”
说这些的时候,她做了一个自豪的表情,好像按捺不住自己的感情,然后递给我一个纸条,她当然已经看过了,虽然纸条是给我的:莉拉想见我,她邀请我第二天,也就是星期五,去她家吃午饭。
不止是莉拉邀请了我,实际上我那几天真的非常忙碌。
因为没过多一会儿,帕斯卡莱就在院子里叫我,就好像我是从奥林匹亚圣山上下来的,而不是从我父母阴暗破旧的房子里走出来。
他想对我表达他对于女性的看法,说他遭受的痛苦,他想知道我对他的态度有什么看法。
同样的,在当天晚上,皮诺奇娅对里诺和莉拉的一肚子气,也对我发泄了一下。
让我惊异的是,第二天早上,艾达也对我倾诉了她的负罪感和一肚子的怨气。
在他们三个人面前,我都用了一种平静克制的语气。
我对帕斯卡莱说他应该保持冷静;我对皮诺奇娅说她首先要照顾好自己的孩子;我对艾达说,她应该搞清楚那是不是真爱。
尽管我觉得我说的话都很肤浅,但我又不得不说。
艾达的表现尤其使我感到好奇,当她和我说话时,我看着她,就好像她是一本书,她是梅丽娜——那个疯寡妇的女儿,是安东尼奥的妹妹,我在她脸上能看到她母亲的痕迹,还有她哥哥的样子。
她从小都没有父亲,要面对各种各样的危险,她习惯了吃苦。
她在我们的楼里做清洁,她和梅丽娜一起洗了很多年的台阶,梅丽娜经常犯病。
索拉拉兄弟在她很小的时候就把她拉上了汽车,我可以想象他们对她做了什么。
我觉得她爱上斯特凡诺很正常,斯特凡诺算是一个文质彬彬的老板。
她跟我说,她爱他,他们很相爱。
“请你告诉莉娜,”
她眼睛里充满了激情的光芒,“感情是左右不了的,假如莉娜是他的妻子,我就是愿意为斯特凡诺付出一切,已经为他付出一切的女人。
一个男人想要的所有情感和关注,我都可以给他,我们很快还会有孩子,因此他是属于我的,不再属于她了。”
我明白,她要得到她所能得到的一切:斯特凡诺、肉食店、钱、房子和汽车。
她要面对的这场战争,差不多是每个人都要面对的。
那个时刻,她的脸色非常苍白,两只眼睛红通通的,我试着让她平静下来。
她对我奉若神灵,心存感激,这让我很高兴,我用优雅的意大利语给她提建议,这些建议让帕斯卡莱、皮诺奇娅还有她似懂非懂。
我带着一丝自嘲想,这就是历史考试、古典文学、教育学还有我训练自己做的那几千张读书卡片的作用:让他们平静几个小时。
本章未完,点击下一页继续阅读
返回顶部