东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

又（第1页）

银床淅沥青梧老①，屧粉秋蛩埽②。

采香行处蹙连钱③，拾得翠翘何恨不能言④。

回廊一寸相思地⑤，落月成孤倚⑥。

背灯和月就花阴⑦，已是十年踪迹十年心⑧。

【笺注】

①银床：井栏。

《晋书·乐志·淮南王篇》：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”

淅沥：落叶的声音。

唐乔知之《定情篇》：“碧荣始芬敷，黄叶已淅沥。”

青梧：梧桐，树皮色青。

②屧粉：鞋衬底中所衬的沉香粉。

元龙辅《女红余志》：“无瑕屧墙之内皆衬以沉香，谓之生香屧。”

秋蛩：这里指蟋蟀。

埽：同“扫”

。

③采香：犹采香泾，在江苏省苏州市西南灵岩山前。

宋范成大《吴郡志·古迹一》：“采香泾，在香山之傍小溪也。

吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。

今自灵岩山望之，一水直如矢，故俗又名箭泾。”

这里指女子曾过之处。

蹙：通“蹴”

，踢，踏。

宋沈遘《题山光寺》：“马蹄轻蹙柳花浮，醉人淮南第一州。”

连钱：连钱骢，马名。

南朝陈张正见《轻薄篇》：“细蹀连钱马，傍趋苜蓿花。”

连钱，亦可解为连钱草，多生长在河边林间，为多年生匍匐草本。

④翠翘：古代妇人的首饰，状似翠鸟尾上的长羽。

唐温庭筠《经旧游》：“坏墙经雨苍苔遍，拾得当时旧翠翘。”

⑤回廊：曲折回环的走廊。

一寸相思地：唐李商隐《无题》：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”

⑥落月：旧时多用在书信中，表达对亲友的思念。

唐杜甫《梦李白》：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”

⑦花阴：为花丛遮蔽而不见月光之处。

⑧十年踪迹十年心：宋高观国《玉楼春》：“十年春事十年心，怕说湔裙当日事。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。