17

发明出语法这一至为了不起的艺术品，无论这具体的语言是什么，那得具何等创意才行！

这样非凡的头脑思想是多么的伟大，多么的了不起啊！

他们创造出不同的词类，把名词、形容词、代词的性和格，动词的时态和语气划分清楚、固定了下来。

同时，这些发明者把未完成时、现在完成时和过去完成时，细腻地和一丝不苟地区别开来。

希腊语在上述时态里，还另有特定表示过去动作时态呢。

做出所有这些功夫都是为了这一高贵的目的：拥有一个相称的和足够的物质工具，以完整和恰当地表达人的思想，可以记录下和精确再现出这些思想每一细微的变化和差别。

相比之下，现在让我们看一看当今那些要改良这一艺术品的人吧。

那些笨拙、迟钝、粗糙、以摇笔杆子为业的德国学徒，为了节省点篇幅，就把那些他们认为是多余的细腻差别清除掉。

所以，他们就把多种的过去时浇铸成铁板一块的未完成时，然后就固守这一时态。

在这些人看来，我在上文所赞扬过的、发明了这些语法形式的人简直就是傻瓜蛋——因为他们竟然不知道我们其实可以无分彼此、粗略地一概处理所有事情！

未完成时就是唯一的万试万灵的过去时态，以此表达思想游刃有余！

在这些人的眼中，甚至希腊人也是头脑简单的，因为他们竟然不满足于三种过去时态，还要另外再加上两种为希腊语所特有的过去动作时态。

这些人进而热心地砍削掉所有前缀——这些无用的累赘——而剩下的部分到底表达什么意思就让聪明的人去猜吧！

为了节省篇幅，nur，wenn，um，zwar，und等基本和关键的逻辑词都被省略掉了——这些虚词本来指示了整个复合句的含意。

经过如此删削，句子意思就变得模糊了。

而这却正是很多作者求之不得的事情。

也就是说，这些作者故意写出含混不清的文字，以让读者无从明白其含意——这些可怜的家伙误以为以此方式就能够让读者对他们肃然起敬。

一句话，这些家伙放胆破坏语法和字词，目的就是要省掉几个音节。

为了在这里或者在那里去掉个把音节，他们想出了数之不尽的办法，傻乎乎地误以为这样就可以达到言简意赅的目的。

但是，头脑简单的人啊，言简意赅的表达可并非只是删略个把音节，它需要具备某些素质，而这些素质是你们既不曾拥有，也不会理解的。

针对这些人的所为，非但没有任何责备，他们的做法反倒随时得到众多更加差劲的蠢驴群起仿效。

本章未完，点击下一页继续阅读