谈带家具出租的屋子

“啊，你们有屋子要出租。”

“妈妈！”

“唔，什么事？”

“有一位先生要看一看屋子。”

“请他进来吧。

我马上就上来。”

“请往里面走，先生。

妈妈马上就上来。”

你就这样走了进去；不一会儿，“妈妈”

慢吞吞从厨房楼梯走上来，边走边解开围裙，同时还大声叫下面的人关照一下土豆。

“早上好，先生。”

“妈妈”

说，脸上带着冲洗出来的笑容，“请朝这边走吧。”

“啊，其实，我根本不必费工夫亲自来看的，”

你说：“那些屋子是什么样子的，租金多少？”

“好吧，”

房东太太说，“你如果愿意上楼的话，我领你去看一看。”

就这样，你一边喃喃表示很不乐意，意思暗指今后若要抱怨耽搁时间，那决不能怪你有错，一边跟着“妈妈”

走上楼。

刚到楼梯第一个转弯处，你一脚就撞在水桶和扫帚上，“妈妈”

立即详细解释女用人是如何靠不住，并向栏杆下面大声呼唤萨拉立刻上来把这些东西拿走。

到了屋子外面，她一面用手拉着房门，一面停下来向你解释目前这些屋子有点儿不整洁，因为最后一位房客昨天刚离开；并且添上一句，今天是大扫除的日子——经常总是这一天。

在这一谅解之下，你走进屋里，顿时你们俩都板着面孔站住了，眼睛饱览着面前的景象。

不能说屋子看上去很富于吸引力。

即使是“妈妈”

，她脸上也没流露出任何赞许的表情。

这些没有房客居住的“带家具出租的屋子”

在上午的阳光照耀下也无法唤起愉快的情绪。

屋里是一片死气沉沉。

你若安顿下来在里面生活，那么情况就会迥然不同。

屋里会挂着你向来熟悉的家族成员的肖像，任何时候抬头一望，它们都会映入眼帘；所有小摆设都会遍布四处——壁炉台上依次排列着你曾爱过而又失去的所有姑娘们的照片；还有半打十分难看的烟斗以令人心疼的显著姿态分散各处——一只毛毡拖鞋半藏半露地压在煤筐下面，而另一只却放在钢琴上面——一幅名画挂在墙上借以掩盖那上面的污垢，而你的书籍，这些亲爱的老朋友，却乱七八糟到处都有——几件母亲珍藏的古瓷器，还有她在遥远的往日曾亲手刺绣的屏风，她衰老而慈爱的面容当时还在微笑，显得很轻松，柔软的白发在煤斗式帽子下面当时还是黄褐色的卷发——

啊，老屏风，你在年轻时准是一位漂亮的美人儿，上面的郁金香、玫瑰、睡莲（这些全生长在一根茎上）呈现出耀眼的光泽，非常鲜艳！

从那时以来，许多夏天和冬天来了又去了，我的朋友，你总是跟跳跃欢腾的炉火一起游戏，直到你变得心情悲伤，头发灰白。

如今你的鲜艳色泽正迅速褪去，心怀嫉妒的蛀虫已把你的丝线咬烂。

你正走向衰亡，恰像刺绣你的人业已去世一样。

你曾思念过那双逝者的手吗？有时你显得如此严肃而沉思的样儿，使得我差不多以为你思念过呢。

本章未完，点击下一页继续阅读