汉斯迪尔拉姆的学徒期

虞龙发译

1

很久以来，人们不再管皮革商埃瓦特·迪尔拉姆叫制革匠了。

他有个儿子叫汉斯，在斯图加特一所中学念书。

他人长得结实，精力充沛，可是智商低，不知荣辱，每年留级。

然而，对待享受他并不马虎，不是上戏院看戏，就是进酒店喝酒。

十八岁那年，班上同学连胡子都没有，一个个未成年的样子，而他人高马大，身材魁梧，像个大人。

那年他学习还是没跟上。

他贪图生活享受，对世界和人生一无所知，因此有人劝其父亲，别让他继续念书了，不然他的轻浮既会毁掉自己的一生，又会影响他人。

在早春一个风和日丽的日子里，汉斯跟着神情沮丧的父亲回到了格北骚。

人回来了，可是怎样管教这个不成器的儿子呢？若照家里其他人的看法送他去服兵役，那已经晚了。

春天是不征兵的。

汉斯来到父母跟前，说出了进厂当学徒的想法。

他觉得自己有天赋，也有兴趣做个工程师。

他的这个想法使父母大吃一惊。

汉斯把这事看得很重，但是没说出暗藏在心底的那个住大城市，进最好工厂，下班后尽情享受消磨时光的想法。

可是他打错了算盘。

父亲作了必要的了解之后，明确告诉他，他也想满足他的愿望，但他还是认为，儿子暂时先呆在本城是明智的。

也许这儿没有最好的工厂，也没有最好的学徒位子，但是这儿没有任何的诱惑，人也不会误入歧途。

父亲这种说法是否完全正确，当然要待以时日方能知晓，但是他说这话的好意显而易见。

因此，汉斯·迪尔拉姆只好听从父亲的旨意，走这条由父亲安排的留在家乡小城市的人生道路。

机匠哈格尔表示愿意收留汉斯做徒弟。

从此，这个长得帅气的小伙子每天从闵茨伽塞走到山脚下的小岛，像其他工匠那样身穿蓝色亚麻工装服，拘拘束束地去上班。

起初，由于过去一直穿着考究，在人们眼前招摇过市，因此新工装服穿在身上别别扭扭，后来没多久他也习惯了，甚而还摆出一副若无其事的样子，仿佛穿的是件化装礼服。

在校时，他长时间显得无所事事，但是干今天这份工作倒是得心应手，对它充满好奇和好感，竟不知不觉有了一种说不出的快乐。

哈格尔开的工厂紧挨着河，离一家制造机床的大厂很近。

哈格尔工厂的主要活计是为机床厂维修和保养机器。

几年前，这家又老又小的工厂由手工出身的老哈格尔掌管。

他虽然大字不识，但由于干活卖力，倒也赚了不少钱。

如今儿子接管了这份家业。

他雄心勃勃，计划拓宽业务，扩大规模，发展新产品。

可是，父亲因循守旧，对人严厉，小哈格尔只得小心谨慎，规规矩矩，做好每件事。

他喜欢与人交谈蒸汽机呀，马达呀之类的事情，但是管理方法还是老一套。

他寻思建个大型机床车间，可是结果除了一台英国造的铁车床以外，其他有价值的新设备他一台都没有。

手下有两个小师傅和一个学徒在为他干活。

正巧有一台虎钳台子空着，新来的学徒工汉斯刚好顶上去。

五个人呆在里面再没有空余的地方。

让这几个本来游手好闲的伙计挤在这么一块地方，倒也不担心他们会使坏磨洋工。

那学徒工正在从头学起，今年才十四岁，谨小慎微，很好说话，迪尔拉姆没把他放在眼里。

本章未完，点击下一页继续阅读