赌徒 第一章
我离开两个星期,终于回来了。
我们一伙到达鲁列津堡,已经有三天。
我本来以为,他们一定急得要命,眼巴巴地盼着我回来,可是我估计错了。
将军一副无求于人的神气,出言不逊,吩咐我去见他的妹妹。
不消说,他们准是在什么地方弄到了钱。
我甚至觉察到,将军的目光中略有愧色。
玛丽娅·菲里波夫娜忙得不可开交,跟我稍稍攀谈两句;但是钱,她收下了,点数清楚,还听完了我的全部汇报。
他们请客吃饭,邀请的客人有梅津佐夫、一个法国人,还有一个英国人。
这是老规矩啦,一弄到钱,就摆一桌酒席;完全照莫斯科的样子。
波丽娜·亚历山德罗夫娜一看见我,便问我为什么耽搁了这么久,可是不等我回答,拔腿就走了。
当然喽,她是存心摆这种架子的。
老实说,我和她之间本来应该讲讲明白。
憋在心里的话可不少。
我给安置在旅馆四楼的一个小房间里。
这里的人一看就明白,我是属于将军的随员这一类。
根据一切迹象看得出,他们已经露过一手。
这里的人都把将军当作俄国大富豪。
午饭前,他吩咐我做这样那样的事情,还交给我两张一千法郎的期票,叫我去兑换。
我跑到旅馆的账房间去兑换。
这样一来,大家以为我们是百万富翁了,至少有整整一个星期是如此。
我正想带米沙和娜嘉出去散步,但是走到楼梯口,有人喊住我,叫我去见将军。
将军煞有介事地问我带孩子们上哪里去。
他不敢正视我;他很想朝我瞪眼睛,可是我每回报以直瞪瞪的目光,也就是轻蔑的眼光,使他不禁畏葸起来。
他说话斟字酌句,装腔作势,结果弄得前言不搭后语。
我弄明白他的意思是要我带孩子去散步,公园呀什么地方都行,不过要离游乐宫远远的。
后来,他动了肝火,开门见山地说:“否则您说不定会带他们上游乐宫去赌轮盘赌的。
您原谅我有话直说,”
他补充说道,“但是我明白您还管不住自己,大概会去赌博的。
不管怎么说,我虽然不是您的长辈,我也不愿意担任这样的角色,但是我至少有权利要求您不要败坏我的名声……”
作者大概是借用这个名称来描写南部德国的一个疗养区威斯巴登,1862、1863和1865年他在这里待过。
“我身边可没有钱,”
我泰然回答说,“要去输,也得有钱哪。”
“您马上有钱到手。”
将军说道,脸略微一红。
他往写字桌里翻寻,取出账簿来结算,原来他还欠我约莫一百二十卢布。
“我们怎么清账呀,”
本章未完,点击下一页继续阅读
返回顶部