漂流到日本

彼得把她的旅行箱拿上火车后，似乎急于下车。

但不是要离开。

他对她解释说，他只是担心火车会开。

他站在月台上，抬头看着车窗，挥着手。

微笑着，挥手。

他对凯蒂绽开灿烂的笑容，笑容里没有一丝疑虑，仿佛他相信她在他眼里一直是个奇迹，而他在她眼里也是，永远如此。

他对妻子的笑则似乎充满希望和信任，带着某种坚定。

某种难以付诸言辞也许永远也不能付诸言辞的东西。

如果格丽塔提到这种东西，他会说，别犯傻。

而她会赞同他，认为两个人既然每天见面，每时见面，他们之间不需要任何解释，那样不自然。

彼得还在襁褓中的时候，他的母亲抱着他翻山越岭——那些山的名字格丽塔总是忘记——逃出了苏维埃统治下的捷克斯洛伐克，逃往西欧。

当然还有其他人一起。

彼得的父亲本来打算和他们一起走，但就在秘密离开的前一天，他被送进了一家疗养院。

他计划一有机会就去找他们，但他死了。

“我读过那种故事。”

彼得第一次告诉她这件事时她说。

她解释道，在那些故事里，婴儿都哭了起来，不得不被闷死或掐死，这样哭声才不会给那群非法逃亡的人带来危险。

彼得说他从没有听过那样的故事，也不知道他的母亲在那种情形下会怎么做。

现实生活中她所做的是来到加拿大不列颠哥伦比亚省，在那里提高了英语水平，找到了一份工作，教当时被称作“商务实践”

的中学课程。

她独自将彼得抚养长大，供他上大学，现在他成了一名工程师。

她来儿子家——他们起先住在公寓，后来搬进了独立屋——做客时，总是坐在客厅，从来不去厨房，除非格丽塔请她去。

她就是这样。

极力不去注意。

不注意，不打扰，不建议，虽然在每一项家务技巧和本领方面，她都远胜儿媳。

而且，她搬出了抚养彼得长大的公寓，搬进了一套更小的公寓，那里没有卧室，只有放折叠沙发的地方。

这样彼得就不能回家跟妈妈一起住了？格丽塔逗她，但她似乎吃了一惊。

玩笑让她痛苦。

也许是语言的问题。

但英语是她现在日常使用的语言，而且实际上是彼得唯一会说的语言。

他学过商务实践，虽然不是在母亲的课上学的，与此同时格丽塔却在学《失乐园》。

她像躲避瘟疫一样避开所有有用的东西。

本章未完，点击下一页继续阅读