第十一章
此时斯特瑞塞看到查德又在跟前,以后那些事情发生得很快而且颇为荒谬,因此他几乎记不清了。
那一瞬间对他极其重要,重要得令他感到难以解释。
过后他老是在想,当他同查德一起走开时,他的脸色到底是变白还是泛红。
他唯一感到有把握的是他并没有说什么不得体的话,而且正如巴拉斯小姐所感到的那样,查德比以前任何时候都表现得要好。
这是他发生明显变化的场合之一,然而为何会这样,斯特瑞塞却不太明白。
斯特瑞塞回忆起他们第一次见面那个晚上的情景。
他当时觉得他懂得该怎样走进包厢。
而他现在得到的印象则是他懂得该怎样介绍别人。
这使斯特瑞塞的地位或者说他的自我定位受到影响,使我们这位可怜的朋友感到不安和被动,觉得自己被转交给他人,或者像他可能会说的那样,被人当作礼物送给他人。
当他们走到房子跟前时,一位姑娘独自出现在台阶上,像是要走上前来。
她和查德交谈了一会儿,斯特瑞塞随即明白她是很殷勤地在那儿迎接他们。
查德离开的时候她尚在屋内,但后来她出来迎接他们,不久之后便和他们在花园中相会。
开始时,面对如此青春佳丽,斯特瑞塞感到有点不安,然而随即而来的印象却使他多少感到安慰,因为他感觉到,这个姑娘并不是那种可以随便胡来的女人。
一经接触,他就知道她不是这种人。
在查德把他介绍给她之后,她同他谈了一会儿,发现她举止大方而亲切。
她说起英语来毫不费劲,但他听起来感到与其他人讲的英语都不同,看样子她并没有装模作样。
在同她一起待了几分钟之后,他发现她的一切都显得很自然。
她的语言优美、正确而奇特,像是在警告别人,不要把她当成波兰人。
但他似乎看出,只有真正有危险的时候,才有这种警告出现。
后来他感觉到更多的警告,然而他也感觉到其他的东西。
她身着黑衣,在他看来,那衣服轻软而透光。
她皮肤白皙,身材也极其苗条,但她的脸却是圆圆的,双眼分得很开,而且显得有点古怪。
她的微笑淡淡的,显得很自然;她戴的帽子很朴素;他听到她那漂亮的袖子里传来的叮当声,并注意到她佩戴的金饰比其他女士多。
在同她见面时,查德显得十分随便而轻松。
在这种场合,斯特瑞塞也希望自己能像查德一样自在和愉快。
“你们终于见面了,你们俩将会十分投合,vousallezvoir;祝你们成为好朋友。”
他说完后便走开,看来他还是多少有点认真,他之所以走开是因为他想知道“让娜”
在哪里,对于这个问题她母亲的回答是她刚才已把她交给戈斯特利小姐,因此她们还在屋子里。
“嗨,你知道,”
这个年轻人说,“他一定得见她。”
当斯特瑞塞竖起耳朵听他说话的时候,他仿佛已经开始找她去了,因此便把其他两个人留在一起。
本章未完,点击下一页继续阅读
返回顶部