第九章 瓦雷基诺（第2页）

二

过不久日瓦戈医生又记道：

我们定居在老爷旧宅的后房里，是两间木板屋。

安娜·伊万诺夫娜小的时候，这房间是克吕格尔给贴身家仆、家庭裁缝、女管家、上年纪保姆住的。

房子已很破旧。

我们相当迅速地修复了它。

靠了懂行人的帮助，我们把通过两间屋的火炉烟道重新盘过，如今加了几个拐脖，保暖要好多了。

在花园的这一角里，过去布局的痕迹已不复存在，新种的植物掩盖了一切。

可现在是冬天，周围一片肃杀萧条，活着的东西掩饰不了已死东西的陈迹，旧时留下的特征经雪一装点，反更显眼。

我们算是幸运。

今秋干燥暖和。

土豆在雨季和寒流来临之前，就全挖了出来。

除去归还米库利齐恩的部分，我们收了二十多麻袋，全存入地下的主囤里，露出地面的囤口用牧草和破衣盖严。

地窖里又存起了两木桶黄瓜，是冬尼娅腌的，还有两桶她做的酸白菜。

新鲜的白菜散开晾到木桩上，两棵扎在一起。

胡萝卜埋到了干燥的沙土内。

这里还有足够多的新收的萝卜、甜菜、芜菁。

地面上屋子里放着不少豌豆和大豆。

柴棚里拉回来的劈柴，能烧到开春。

冬天我喜欢闻地窖里的暖气；当冬季天还未亮时，你一手举着微弱欲灭的烛火，稍稍掀起地窖入口的小盖，马上有一种菜根混着土和雪的浓味扑鼻而来。

等你由板棚里出来，天光还未发亮。

门吱呀一响，或你不小心打个喷嚏，或是脚踩得雪地出声，远处菜田里冒出雪地的白菜根后，便会跃出一些白兔四散而逃；四周雪地上横七竖八全是它们大步蹿跳的足迹。

周围此起彼伏地响着长久不停的狗吠。

鸡已叫了三遍，现在听不到它们的声音了。

天色开始放亮。

一望无际的雪原上，除了野兔的足迹外，还有猞猁的脚印，一窝连着一窝，整齐得像穿线的针脚。

猞猁走路像只猫，后爪跟着前爪，据说就这样一夜能走出几十里路。

这里下夹子捕猞猁。

有时可怜的灰兔落网，从夹子上取下时已经被雪半掩，冻僵冻硬了。

起初，春夏时节，我们感到很苦，常常是筋疲力尽。

本章未完，点击下一页继续阅读