第四章（第2页）

丈夫到家时，莉奥诺拉·彭德顿正在树林边上的吊床里歇着。

随后，她进屋去厨房帮祖西做完晚饭，她们要在家里吃饭，饭后要出去参加一个派对。

一个朋友给她们送来了六只鹌鹑，她打算给艾利森带去一盘，两个多星期之前的那个晚上，在她们的派对上，她突发严重的心脏病，从此长年卧病在床。

莉奥诺拉和祖西把食物装在一个大的银托盘里。

在餐盘上，她们放了两只鹌鹑和丰盛的各种蔬菜，菜汁在盘子中间汇流成一个小池塘。

此外，还有很多其他的美味食物，莉奥诺拉端着这个大托盘摇摇晃晃走出门时，祖西不得不紧跟其后，也端着一个盘子盛放多余的食物。

“莫里斯怎么没和你一起来家里？”

她回来时，上尉问道。

“可怜的人啊！”

莉奥诺拉说，“他已经出去了。

他在军官俱乐部吃饭。

想想吧！”

他们各自换上了晚礼服，站在客厅的壁炉前，炉台上放着一瓶威士忌和他们的杯子。

莉奥诺拉身穿大红绉绸连衣裙，上尉穿着礼服。

他有些紧张，不停地晃杯子，晃得杯子里的冰块叮当响。

“嘿！

听着！”

他突然说，“我今天听到一件挺有意思的事。”

他把食指放在鼻子的一侧，咧着嘴。

他要讲故事了，先建构一个框架出来。

上尉天生幽默风趣，八卦起来是个毒舌嘴。

“不久前，有个电话找将军，副官听出是艾利森的声音，就立马给她接通了电话。

‘将军，我有个请求。

’一个稳重、文雅的声音说，‘我想请您帮个大忙，让那个士兵别在早晨六点钟起床吹号，扰了兰登太太休息。

’将军停了好一会儿，终于说：‘对不起，我想我没太听懂你的意思。

’对方重复了一遍请求后，又是一段更长时间的停顿。

‘请告诉我，’将军最终说，‘你是哪位呢？”

这声音回答说：‘我是兰登太太家的男孩[45]，阿纳克莱托。

谢谢您了。

’”

上尉静静地等待着，他不是讲完笑话自己先笑的那种人。

莉奥诺拉也没笑——她似乎没听明白。

“他说他是什么？”

她问。

“他想用法语说‘童仆’。”

“你的意思是阿纳克莱托打的那个电话说起床号的事。

哦，我还从来没听说过这么新鲜的事。

简直不可思议！”

本章未完，点击下一页继续阅读