聚会

1924年夏天

我的裙子柔软光滑，非常漂亮，是我临走时明尼送给我的。

她在亚特兰大一家法国商店里买的这条裙子。

（掌柜是一个年老的得克萨斯人，他信誓旦旦地说，这条裙子“有年头”

了，也许他的意思是说这条裙子是名牌。

）我穿上去以后感到很不自在。

全都是谎言。

大家在我身上能闻到性的味道吗？大家猜得到最近几天海水浴代替了香水浴吗？……司各特看着我脱裙子，神情痛苦，非常沮丧。

在第一批客人到达之前他就已经醉了。

大家好像丝毫没有发觉，相反，他们还对我说，我很漂亮，一副幸福的样子。

我感到自己很平静，很自信，非常平静。

我来到玛丽别墅的沙滩上，莫名其妙地等待那个飞行员出现。

我听见了口哨声，相信有些坏蛋来偷看我穿着浅色泳衣的样子。

穿那些泳衣成了我在当地的第一个大丑闻（显然，在前一两秒钟的时候，当人们还没有完全看清楚的时候，大家都以为我什么都没穿）。

口哨声又响起来了，伴随着悄悄的说话声。

当我回到沙丘后面时，乔已经脱光了衣服，躺在一张军用毯子上。

“今晚，我给了你一个孩子。”

我笑了，但他威严地用一个吻封住了我的嘴唇。

“别笑，我敢肯定。

男人可以知道这一点的。

泽尔达，我们现在连接在一起了。

你再也不能离开我了。

我属于你。”

我从沙丘上下来，浑身都沾着沙子，头发上，脸颊上，裙子里面的屁股上。

痒得很，使我又想起了罗格莫尔的砾石开采场，我和塔卢拉赫曾一丝不挂地当着小伙子们的面在那里游泳。

他们满脸通红地看着我们，其中大部分人甚至都不敢爬上砾石的高处。

我大笑着，穿着衣服走进水里。

当我回到内院时，大家的目光不再落在我身上：是的，我浑身水淋淋的，是的，我的裙子湿透了，变得透明了，但这不过是另一幅风俗画，更耸人听闻的事（他们认为是这样）我都已经做过。

马跑了起来，起初是小跑，飞行员还盯着我的眼睛，我望着他在月光下有点让人不安的漂亮牙齿，微笑着，我们的马玩起了游戏，公马和母马厮磨着，我们的马互相摩挲着嘴唇，交换着白沫，然后母马摇晃着脑袋，减慢了脚步，奉承着，好像在笑，有点无礼，然后朝天仰起了头，黑色的天幕上布满星星，像一块布，那么明亮，那么平静。

突然，它发起疯来，脱缰向漆黑的天际狂奔。

沙滩好像无边无际，它在绕着地球奔跑，时间停住了。

这是热带，这是赤道，母马驮着飞行员，谁知道呢？它也许能伸出翅膀，用伸展出来的翅膀抢走我的情人。

它把我的情人从我这儿抢走了。

他们在一条永恒的轨道上飞啊飞，超出了动物界严厉的法则和严格的限制。

我又想起了那两匹马，回想起卡洛涅的太阳和巴塞罗那的竞技场……忘掉，全都忘掉！

……

本章未完，点击下一页继续阅读